1 00:00:13,759 --> 00:00:16,009 musica dramatica 2 00:00:16,259 --> 00:00:43,050 ... 3 00:00:43,300 --> 00:00:45,800 musica epica 4 00:00:46,050 --> 00:01:42,550 ... 5 00:01:43,759 --> 00:01:45,717 Teléfono 6 00:01:46,259 --> 00:01:47,259 -¿Hola? 7 00:01:47,509 --> 00:01:48,134 *-Hola ? 8 00:01:48,384 --> 00:01:48,967 -Sí ? 9 00:01:49,217 --> 00:01:51,717 *-¿Lambert Wilson? -Sí, soy yo. 10 00:01:53,050 --> 00:01:55,967 *-Tengo una triste noticia para anunciarte. 11 00:01:56,217 --> 00:01:57,634 -¿Y entonces qué? 12 00:01:57,884 --> 00:02:00,884 *-Tu amigo Antoine d'Anthac 00:02:02,842 -¡No es verdad! 14 00:02:03,092 --> 00:02:07,384 *-Antes de su desaparición, él Dejó instrucciones precisas. 15 00:02:08,300 --> 00:02:12,050 *Te pide que te rindas en Peillon, en su residencia, 16 00:02:12,300 --> 00:02:15,009 *para asistir a la inauguración de son testament 17 00:02:15,259 --> 00:02:17,675 *y en la ceremonia fúnebre que seguirá. 18 00:02:17,925 --> 00:02:18,967 00:02:23,092 *Seguramente te lo tomarás en serio. para obedecer su último deseo. 20 00:02:23,342 --> 00:02:24,259 -Hola ? 21 00:02:24,509 --> 00:02:26,675 *-Hola, Pierre Arditi? 22 00:02:27,467 --> 00:02:28,800 -Sí, soy yo. 23 00:02:29,300 --> 00:02:32,259 *-Tengo una triste noticia para anunciarte. 24 00:02:32,509 --> 00:02:33,384 Teléfono 25 00:02:33,634 --> 00:02:35,634 *-Tu amigo Antoine d'Anthac acaba de morir. 26 00:02:35,884 --> 00:02:36,675 -Hola ? 27 00:02:36,925 --> 00:02:38,800 00:02:40,134 -Sí, soy yo. 29 00:02:40,842 --> 00:02:43,759 *-Tengo una triste noticia para anunciarte. 30 00:02:44,550 --> 00:02:46,884 *-Tu amigo Antoine d'Anthac... Teléfono 31 00:02:47,134 --> 00:02:48,217 ... 32 00:02:48,467 --> 00:02:49,342 -Hola ? 33 00:02:49,592 --> 00:02:51,592 *-Hola, Mathieu Amalric? 34 00:02:51,842 --> 00:02:53,717 -Eh, sí, soy yo. 35 00:02:54,634 --> 00:02:57,759 *-Tengo una triste noticia para anunciarte. 36 00:02:58,800 --> 00:03:00,300 00:03:01,967 ... 38 00:03:02,217 --> 00:03:03,342 -Hola, ¿sí? 39 00:03:03,592 --> 00:03:05,300 *-Hola, ¿Anny Duperey? 40 00:03:05,550 --> 00:03:06,884 -Sí, soy yo, sí. 41 00:03:07,675 --> 00:03:10,217 *-Tengo una triste noticia para anunciarte. 42 00:03:10,467 --> 00:03:11,842 -Hola ? 43 00:03:12,092 --> 00:03:14,759 *-Allô, Michel Piccoli? -Sí, soy yo. 44 00:03:15,009 --> 00:03:17,634 *-Tengo una triste noticia para anunciarte. 45 00:03:17,884 --> 00:03:19,425 00:03:23,050 *-Hola, Michel Vuillermoz? 47 00:03:23,300 --> 00:03:24,259 -Sí ? 48 00:03:25,217 --> 00:03:27,925 *-Tengo una triste noticia para anunciarte. 49 00:03:28,175 --> 00:03:29,467 Teléfono 50 00:03:30,217 --> 00:03:32,675 *-Tu amigo Antoine d'Anthac... -Hola ? 51 00:03:32,967 --> 00:03:35,384 *-Hola, ¿Hipolyte Girardot? 52 00:03:35,634 --> 00:03:36,842 -Soy yo. 53 00:03:37,550 --> 00:03:38,759 Teléfono 54 00:03:39,009 --> 00:03:41,175 00:03:43,884 *-¿Jean-Noël Brouté? -Sí, soy yo. 56 00:03:44,134 --> 00:03:45,092 Teléfono 57 00:03:45,342 --> 00:03:47,967 *-Tengo una triste noticia para anunciarte. 58 00:03:48,217 --> 00:03:50,675 *-Hola, Michel Robin? -Sí. 59 00:03:50,925 --> 00:03:53,675 *-Tengo una triste noticia... 00:03:55,384 -Hola ? 61 00:03:55,634 --> 00:03:57,884 *-Hola, Gérard Lartigau? -Sí. 62 00:03:58,134 --> 00:04:00,175 *-Tengo una triste noticia... 63 00:04:00,842 --> 00:04:01,717 -Hola ? 64 00:04:01,967 --> 00:04:04,009 *-¿Jean-Chrétien Sibertin-Blanc? 65 00:04:04,259 --> 00:04:05,425 -Sí, soy yo. 66 00:04:05,884 --> 00:04:08,300 *-Tengo una triste noticia para anunciarte. 67 00:04:08,550 --> 00:04:10,800 Teléfono -Hola ? 68 00:04:11,050 --> 00:04:13,800 00:04:17,425 *-Tengo una triste noticia para anunciarte. 70 00:04:18,550 --> 00:04:21,884 *-Tu amigo Antoine d'Anthac acaba de morir. 71 00:04:22,675 --> 00:04:26,675 *-Antes de su desaparición, él Dejó instrucciones precisas. 72 00:04:27,925 --> 00:04:31,342 *Te pide que te rindas 00:04:34,092 *para asistir a la inauguración de son testament 74 00:04:34,342 --> 00:04:37,009 *y en la ceremonia fúnebre que seguirá. 75 00:04:37,259 --> 00:04:39,009 musica oscura Respiradero 76 00:04:39,259 --> 00:04:42,884 *Seguramente te lo tomarás en serio. para obedecer su último deseo. 77 00:05:08,342 --> 00:05:09,342 -Sí. 78 00:05:10,050 --> 00:05:12,884 Antonio siempre ha tenido casas admirables. 79 00:05:13,925 --> 00:05:15,675 Para él era una enfermedad. 80 00:05:15,925 --> 00:05:19,467 Cuando un país le agradaba, tuvo que comprar una casa allí. 81 00:05:21,259 --> 00:05:23,925 A medida que envejecemos, su caso empeoró. 82 00:05:24,592 --> 00:05:27,634 Terminó creyendo que comprar una casa 83 00:05:27,884 --> 00:05:31,425 era probable que se resolviera todas las dificultades. 84 00:05:34,425 --> 00:05:37,009 -El sabor, a Antoine, era lo unico 85 00:05:37,259 --> 00:05:39,717 como podríamos Confía en él. 86 00:05:41,675 --> 00:05:44,550 -El sistema de Antoine y sus edificios 87 00:05:44,800 --> 00:05:47,842 se basó en un principio partición absoluta. 88 00:05:48,884 --> 00:05:53,009 Cuando, después de algunas aventuras enamorado e infeliz, 89 00:05:53,259 --> 00:05:56,384 quien lo hizo dueño desde un hotel en Versalles, 90 00:05:56,634 --> 00:05:59,800 de un castillo en Périgord, de una villa en Cannes, 91 00:06:00,050 --> 00:06:01,634 y, más original, 92 00:06:01,884 --> 00:06:04,509 de un barco pontón del lado de Sarcelles, 93 00:06:04,759 --> 00:06:09,467 se fijó en esta joven 25 años menor que él, 94 00:06:10,092 --> 00:06:12,842 De repente necesitaba altitud. 95 00:06:13,092 --> 00:06:14,717 musica triste 96 00:06:14,967 --> 00:06:18,467 ... 97 00:06:18,717 --> 00:06:21,842 Cuando ella lo dejó, el año pasado, 98 00:06:22,884 --> 00:06:25,967 su resorte vital tenía que ser un poco relajado. 99 00:06:27,300 --> 00:06:29,467 Ya no adquirió otro lugar 100 00:06:29,717 --> 00:06:32,550 por lo que le quedaba tiempo a solas. 101 00:06:33,300 --> 00:06:34,717 musica triste 102 00:06:34,967 --> 00:06:36,134 ... 103 00:06:36,384 --> 00:06:37,800 -Pobre Antonio. 104 00:06:38,300 --> 00:06:41,259 vacié mis lágrimas, al enterarse de su muerte. 105 00:06:42,509 --> 00:06:45,634 Mis ojos están secos ahora. ¡Para toda la vida! 106 00:06:46,509 --> 00:06:47,967 musica triste 107 00:06:48,217 --> 00:06:55,550 ... 108 00:07:15,509 --> 00:07:16,842 -¡Sabina! 109 00:07:23,384 --> 00:07:25,300 es una casa extraordinario. 110 00:07:25,550 --> 00:07:27,050 Ella se parece a él. 111 00:07:28,134 --> 00:07:29,300 Pobre Antonio. 112 00:07:30,217 --> 00:07:32,592 -Al limpiar su rifle de caza. 113 00:07:33,759 --> 00:07:37,592 Completamente solo, a las 5 de la mañana, en el sol naciente. 114 00:07:38,759 --> 00:07:40,300 el sabia armas. 115 00:07:40,550 --> 00:07:43,717 nunca cuestioné La teoría del accidente. 116 00:07:44,384 --> 00:07:46,550 lo unico lo que me impactó, 117 00:07:46,800 --> 00:07:50,967 estas son las ordenes formales que había dejado a su personal. 118 00:07:52,509 --> 00:07:54,134 No avises a nadie. 119 00:07:55,175 --> 00:07:56,634 Entiérralo primero. 120 00:07:57,675 --> 00:07:59,675 Entonces llama a París. 121 00:08:01,384 --> 00:08:02,717 musica triste 122 00:08:02,967 --> 00:08:06,592 ... 123 00:08:14,217 --> 00:08:19,300 ... 124 00:08:24,092 --> 00:08:29,092 ... 125 00:08:33,592 --> 00:08:40,134 ... 126 00:08:42,592 --> 00:08:44,634 Se saludan y charlan. 127 00:08:44,884 --> 00:08:55,717 ... 128 00:08:55,967 --> 00:08:57,467 -¡Ay, Piccoli! 129 00:08:57,717 --> 00:08:58,800 00:09:01,759 -Buen día. -A ti también te llamaron. 131 00:09:03,384 --> 00:09:05,675 -¿Qué pasó? -Cómo estás ? 132 00:09:05,925 --> 00:09:07,842 Discusiones 133 00:09:08,092 --> 00:09:19,925 ... 134 00:09:20,175 --> 00:09:22,425 musica magica 135 00:09:22,675 --> 00:09:31,259 ... 136 00:09:31,509 --> 00:09:33,092 Música enigmática 137 00:09:33,342 --> 00:10:45,009 ... 138 00:10:45,259 --> 00:10:46,592 -Tienes un perro. 139 00:10:46,842 --> 00:10:50,009 Le cortaste la cabeza y la cola, 00:11:01,842 ... 141 00:11:04,217 --> 00:11:07,967 -Estamos aquí para responder al voto sagrado de Antoine. 142 00:11:08,217 --> 00:11:10,384 el queria estemos presentes 143 00:11:10,634 --> 00:11:12,634 para instalación de la lápida 144 00:11:12,884 --> 00:11:14,717 en su lugar de descanso final. 145 00:11:16,092 --> 00:11:20,342 Antes de eso, Antoine sostuvo para contactarlo directamente. 146 00:12:25,300 --> 00:12:26,884 *-Mis queridos amigos... 147 00:12:27,592 --> 00:12:30,925 *Gracias por responder a mi invitación. 148 00:12:34,550 --> 00:12:36,425 *Todos, en el pasado, 149 00:12:37,425 --> 00:12:39,967 *a diferentes edades y momentos de tu vida, 150 00:12:41,050 --> 00:12:43,634 *presentaste mi obra "Eurídice". 151 00:12:44,092 --> 00:12:47,634 *A lo largo de los años, algunos desempeñaron varios papeles. 152 00:12:47,884 --> 00:12:48,967 * Fantasmas misteriosos... 153 00:12:51,717 --> 00:12:53,050 *gracias. 154 00:12:54,550 --> 00:12:58,175 *Gracias, Sabine Azéma, mi primera Eurídice. 155 00:12:58,800 --> 00:13:00,634 *Te vuelvo a ver, todo pequeño, 156 00:13:00,884 --> 00:13:04,175 *un poco pálido, temblando y vibrando. 157 00:13:05,134 --> 00:13:07,467 *Estás triste, pero el negro. 158 00:13:07,717 --> 00:13:09,217 *te queda muy bien. 159 00:13:09,842 --> 00:13:12,634 *Gracias, Anne Consigny, mi otra Eurídice, 160 00:13:13,425 --> 00:13:15,717 *desgarrado por tus contradicciones. 161 00:13:15,967 --> 00:13:17,425 00:13:20,842 *madre intransigente de Eurídice... 163 00:13:21,550 --> 00:13:24,884 *Pierre Arditi y Lambert Wilson, ¿Quién te sucederá? 164 00:13:25,134 --> 00:13:26,634 *en el papel de Orfeo. 165 00:13:26,884 --> 00:13:28,092 *Gracias, 166 00:13:28,342 --> 00:13:30,759 *encantadores vulnerables. 167 00:13:31,009 --> 00:13:32,300 *Y Michel Piccoli, 168 00:13:32,550 --> 00:13:35,550 *fantástico y patético padre de Orfeo... 169 00:13:35,800 --> 00:13:37,509 *Gracias a Hipólito Girardot, 170 00:13:37,759 --> 00:13:39,550 00:13:41,259 *y Mathieu Amalric, 172 00:13:41,509 --> 00:13:43,384 *Crepúsculo Sr. Henri. 173 00:13:43,634 --> 00:13:45,175 *Gracias. 174 00:13:45,675 --> 00:13:49,092 *Jean-Chrétien Sibertin-Blanc, modesto funcionario. 175 00:13:49,342 --> 00:13:52,050 *Jean-Noël Brouté, amante inconsolable, 176 00:13:52,300 --> 00:13:55,175 *y Michel Vuillermoz, trágico imperial. 177 00:13:55,425 --> 00:13:56,884 *Gracias, Gerard Lartigau, 178 00:13:57,134 --> 00:13:59,425 00:14:02,967 *Michel Robin, Camarero de café chekoviano. 180 00:14:03,425 --> 00:14:08,259 *Gracias por venir a esta reunión. extraño donde no estaré. 181 00:14:09,675 --> 00:14:10,884 *Hoy, 182 00:14:11,509 --> 00:14:14,842 *Te lo dejo a ti con la mayor insistencia 183 00:14:15,092 --> 00:14:16,050 *ser 184 00:14:16,300 --> 00:14:18,425 *mis albaceas. 185 00:14:18,967 --> 00:14:20,425 *Esta es la situación. 186 00:14:20,675 --> 00:14:24,717 *Un joven grupo de actores, la Compañía de la Paloma, 187 00:14:24,967 --> 00:14:28,425 *pidió permiso para jugar a "Eurídice". 188 00:14:28,967 --> 00:14:33,050 *El director me envió una grabación de sus ensayos. 189 00:14:35,175 --> 00:14:37,425 *Dadas las circunstancias, 190 00:14:37,884 --> 00:14:41,800 *eres a ti a quien te pido juzgar el fondo de la solicitud. 191 00:14:44,175 --> 00:14:46,009 *Marcelino, tuyo. 192 00:14:53,800 --> 00:14:55,592 El metal rueda. 193 00:14:55,842 --> 00:15:08,467 ... 194 00:15:09,550 --> 00:15:11,300 *-Hace más de 2.000 años, 195 00:15:11,550 --> 00:15:14,050 *los griegos tomaron mucho interés 196 00:15:14,300 --> 00:15:18,050 00:15:20,384 *Esta tarde, gracias a Antoine d’Anthac, 198 00:15:20,634 --> 00:15:25,175 *te sugerimos escuchar una vez más su historia. 199 00:15:31,800 --> 00:15:33,550 Notas de violín 200 00:15:33,800 --> 00:15:43,134 ... 201 00:15:43,384 --> 00:15:45,509 *-¿Cristiano? *-Papá. 202 00:15:45,759 --> 00:15:50,050 *-No vas a hacer la misión. 00:15:51,342 *-Juego para mí. 204 00:15:51,592 --> 00:15:55,842 *-Un buffet de estación con solo uno consumidor que no escucha. 205 00:15:56,675 --> 00:15:58,300 *A medida que pasa el tiempo. 206 00:15:58,550 --> 00:15:59,925 *Hace 20 años, 207 00:16:00,175 --> 00:16:03,842 *quien le hubiera dicho a tu padre que tocaría el arpa 208 00:16:04,092 --> 00:16:06,592 *¿en las terrazas de los cafés? ¿Quién le hubiera dicho? 209 00:16:06,842 --> 00:16:09,092 *que él haría la misión en un platillo? 210 00:16:09,342 --> 00:16:10,134 00:16:12,425 *Cada vez que te despidieron. 212 00:16:13,884 --> 00:16:15,759 *-¿Continúas? *-Sí. 213 00:16:16,009 --> 00:16:18,467 *¿Esto te molesta? *-Esto me confunde. 214 00:16:18,717 --> 00:16:21,009 *8 veces 7... *-56. 215 00:16:21,259 --> 00:16:23,342 *-¿Está seguro? *-Sí. 216 00:16:23,592 --> 00:16:26,050 *-Divertido. hubiera esperado deja que sea 63. 217 00:16:26,300 --> 00:16:28,842 00:16:31,300 *Tenemos muy poco dinero, hijo. *-Sí. 219 00:16:31,550 --> 00:16:35,717 *-¿Eso es todo lo que tienes que decir? *-Sí... papá. 220 00:16:36,217 --> 00:16:38,217 *-Está bien, ya estoy acostumbrado. 221 00:16:39,217 --> 00:16:40,342 *8 veces 7! 222 00:16:40,592 --> 00:16:41,717 *-56. 223 00:16:41,967 --> 00:16:44,800 "-56, pero no deberías haberlo hecho Cuéntamelo otra vez”. 224 00:16:45,050 --> 00:16:48,342 *-Comimos bien esta noche, por 12 francos 75. 225 00:16:48,592 --> 00:16:49,300 00:16:52,009 *-No deberías haber tomado la verdura. 227 00:16:52,259 --> 00:16:55,009 *Estaba en el plato y habrías comido postre. 228 00:16:55,259 --> 00:16:57,300 Recitan líneas de la película. 229 00:16:57,550 --> 00:17:00,967 "-Comimos mejor esta tarde, por 12 francos 75, 230 00:17:01,217 --> 00:17:04,509 "que ayer por 13 francos 50, a la carta en Montpellier." 231 00:17:04,759 --> 00:17:06,175 *-Me dirás que hubo... 232 00:17:06,425 --> 00:17:09,384 "-Toallas reales. No y papel." 233 00:17:09,634 --> 00:17:13,842 “Era un establecimiento quien hizo algo así. No mejor”. 234 00:17:14,092 --> 00:17:15,717 00:17:19,384 "Sabes, hijo, una vez, Me invitaron a la casa de Poccardi. 236 00:17:19,634 --> 00:17:21,592 “Ya sabes, el Boulevard des Italians. 237 00:17:21,842 --> 00:17:24,050 *-Me traen... -La bandeja... 238 00:17:24,300 --> 00:17:27,175 "Ya me dijiste diez veces... papá." 239 00:17:27,425 --> 00:17:29,217 *-¡Está bien, no insisto! 240 00:17:34,050 --> 00:17:35,509 Violín 241 00:17:35,759 --> 00:17:38,592 *-Es triste, hijo, lo que juegas. 242 00:17:38,842 --> 00:17:41,009 *-Mis pensamientos también están tristes. 243 00:17:41,259 --> 00:17:43,300 *-¿En qué estás pensando? 244 00:17:44,009 --> 00:17:44,717 *-A usted. 245 00:17:44,967 --> 00:17:47,467 00:17:49,717 *-Desde que mamá murió... 247 00:17:49,967 --> 00:17:53,259 "-Te sigo hasta las terrazas de los cafés. con mi violín. 248 00:17:53,509 --> 00:17:56,800 "Te veo luchar con tus adiciones en la noche." 249 00:17:57,050 --> 00:18:00,134 *-Te estoy escuchando hablar del menú... "-Precio fijo. 250 00:18:01,134 --> 00:18:03,967 “Me voy a la cama. Y me levanto al día siguiente". 251 00:18:04,509 --> 00:18:07,009 "-A mi edad, Sabrás que así es la vida." 252 00:18:07,259 --> 00:18:08,550 00:18:10,925 *-A veces sueño a lo que nos separaría. 254 00:18:11,175 --> 00:18:13,050 *-Vamos, nos llevamos muy bien. 255 00:18:13,759 --> 00:18:15,842 *-¡Sacrebleu! ¡Me haces reír! 256 00:18:16,092 --> 00:18:18,175 *A tu edad, la vida era maravillosa. 257 00:18:18,884 --> 00:18:21,759 *Salgo un poco, en el andén. tenemos una hora 258 00:18:22,009 --> 00:18:23,300 *antes del tren. 259 00:18:23,550 --> 00:18:25,175 musica triste 260 00:18:25,425 --> 00:18:28,842 ... 261 00:18:30,967 --> 00:18:32,134 *-Lo siento, señor. 262 00:18:32,759 --> 00:18:33,675 *Está aquí, 263 00:18:33,925 --> 00:18:35,550 *¿que tocamos el violín? 264 00:18:35,800 --> 00:18:36,842 "-Lo siento señor, 265 00:18:37,675 --> 00:18:40,009 "aquí es donde jugamos ¿violín?" 266 00:18:42,259 --> 00:18:43,467 "-Lo siento señor, 267 00:18:44,342 --> 00:18:46,342 "aquí es donde jugamos ¿violín?" 268 00:18:46,592 --> 00:18:47,967 *-Sí, señorita. 269 00:18:48,217 --> 00:18:51,300 *Él era mi hijo. Mi hijo Orfeo. 270 00:18:51,550 --> 00:18:53,134 *-Fue bonito. 271 00:18:53,384 --> 00:18:56,425 "Sí, señorita, Era mi hijo Orfeo." 272 00:18:56,967 --> 00:18:58,925 "Qué bonito era." 273 00:18:59,592 --> 00:19:01,800 "Qué bonito era." 274 00:19:02,050 --> 00:19:03,425 *Ella tararea. 275 00:19:03,675 --> 00:19:06,425 ... 276 00:19:06,675 --> 00:19:09,509 *-¡Eurídice, estás aquí! 277 00:19:10,217 --> 00:19:11,550 *¡Ah! 278 00:19:12,384 --> 00:19:14,759 *¡Hace calor! 279 00:19:17,217 --> 00:19:19,425 *Odio esperar 00:19:22,217 *Este tour está mal organizado. 281 00:19:23,550 --> 00:19:27,925 *El gerente debe evitar coincidencias con roles protagónicos. 282 00:19:28,175 --> 00:19:30,967 *-Sólo hay un tren, mamá. El retraso, 283 00:19:31,217 --> 00:19:33,800 *es la tormenta. El gerente no puede hacer nada al respecto. 284 00:19:34,050 --> 00:19:34,592 *-Ay, tú. 285 00:19:34,842 --> 00:19:37,300 *Siempre apoyas los tontos. 286 00:19:38,592 --> 00:19:40,800 *Debemos tomar algo ? 287 00:19:41,050 --> 00:19:43,550 *-Te sentaste, Sería mejor. 288 00:19:44,050 --> 00:19:45,550 *Un café. 289 00:19:45,800 --> 00:19:47,259 *-¡Ponte derecho! 290 00:19:47,509 --> 00:19:48,675 00:19:52,217 *¿Con Matías? Vaga como un alma perdida. 292 00:19:52,467 --> 00:19:54,717 *-No te preocupes por él. *-Está usted equivocado 293 00:19:54,967 --> 00:19:56,800 *para exasperar a este chico. 294 00:19:57,050 --> 00:19:57,967 *¡Él te adora! 295 00:19:58,217 --> 00:20:01,092 "-Te equivocaste, antes que nada, para convertirlo en tu amante. 296 00:20:01,759 --> 00:20:03,467 "Te lo dije, pero... 297 00:20:04,134 --> 00:20:06,175 “Lo hecho, hecho está. 298 00:20:07,550 --> 00:20:10,550 "Ma pequeña Eurídice, una madre es una confidente. 299 00:20:10,800 --> 00:20:13,717 "Especialmente cuando..." 300 00:20:13,967 --> 00:20:16,342 00:20:20,842 *Quiero decir: una madre joven. Dime, ¿qué te hizo? 302 00:20:22,050 --> 00:20:25,425 "Vamos, dime... ¿Qué te hizo? 303 00:20:26,550 --> 00:20:27,842 "¡Párate derecho!" 304 00:20:28,717 --> 00:20:31,050 (Suspirando) *-Nada, mamá. 305 00:20:31,384 --> 00:20:33,259 "Nada, mamá". “¡Nada, mamá!” 306 00:20:34,550 --> 00:20:35,425 *-Nada, mamá. 307 00:20:35,675 --> 00:20:37,217 *-No significa nada. 308 00:20:37,467 --> 00:20:41,967 *Una cosa es segura: te adora. ¿Es por eso que no te gusta? 309 00:20:42,217 --> 00:20:44,967 "Todos somos iguales. No cambiaremos." 310 00:20:45,217 --> 00:20:46,967 *-Este café es bueno. 311 00:20:47,217 --> 00:20:48,634 "Te lo daré". 312 00:20:50,092 --> 00:20:51,634 "Ya no lo amas". 313 00:20:51,884 --> 00:20:53,009 "-OMS ?" 314 00:20:53,717 --> 00:20:56,300 "-Matías." *-Estás perdiendo el tiempo, mamá. 315 00:20:56,550 --> 00:21:00,967 *-(Suspirando) ¡Ah! Tienes razón. Tienes que seguir tu instinto. 316 00:21:01,217 --> 00:21:04,425 *Siempre he seguido mi instinto. como una bestia 317 00:21:04,675 --> 00:21:06,134 *teatro que soy. 318 00:21:06,842 --> 00:21:09,217 (Suspirando) "Eres tan poco artístico. 319 00:21:10,259 --> 00:21:11,384 “¡Levántate derecho! 320 00:21:12,925 --> 00:21:14,217 “Oh, ahí está Vincent. 321 00:21:15,509 --> 00:21:17,217 "El querido parece fuera de sí". 322 00:21:17,467 --> 00:21:20,300 *-Mi buen amigo, Yo buscándote por todas partes. 323 00:21:20,550 --> 00:21:22,050 *-Estaba con Eurídice. 324 00:21:22,300 --> 00:21:24,592 *-Este gerente es imposible. 325 00:21:24,842 --> 00:21:27,009 *Tenemos que esperar una hora aquí. 326 00:21:27,259 --> 00:21:29,384 *Vamos a jugar sin cenar. Es algo común. 327 00:21:29,634 --> 00:21:32,467 *-El gerente no responsable de la tormenta. 328 00:21:32,717 --> 00:21:35,925 *-Porque siempre tomas defensa de este idiota? 329 00:21:36,175 --> 00:21:38,800 *-Un menos, es un menos. 330 00:21:39,050 --> 00:21:42,425 *¿Cómo puede Dulac mantener esta incapaz? 331 00:21:43,550 --> 00:21:44,675 *-¿Adónde vas? 332 00:21:44,925 --> 00:21:46,467 "Voy a salir un rato, mamá". 333 00:21:46,717 --> 00:21:47,842 *-Sostener. 334 00:21:48,217 --> 00:21:49,759 *Hola Matías. 335 00:21:53,259 --> 00:21:56,175 "-¿Dónde está Eurídice?" *-Ella acaba de salir. 336 00:21:56,425 --> 00:21:58,134 musica romantica 337 00:21:58,384 --> 00:22:01,425 ... 338 00:22:06,467 --> 00:22:08,259 *-Pobre chico. 339 00:22:08,509 --> 00:22:09,967 *Está loco por ella. 340 00:22:10,384 --> 00:22:11,509 Notas de violín 341 00:22:11,759 --> 00:22:12,884 "¿Qué pasa con este idiota? 342 00:22:13,134 --> 00:22:15,884 "¿Siempre raspando tu violín? ¡Es molesto! 343 00:22:16,134 --> 00:22:17,467 "Está esperando el tren". 344 00:22:17,717 --> 00:22:19,342 "Esa no es ninguna razón". 345 00:22:20,009 --> 00:22:24,592 *-Te acuerdas 00:22:26,884 *¡Qué hermosa estabas! 347 00:22:27,134 --> 00:22:29,342 *Recuerdas, el 1er dia? 348 00:22:29,592 --> 00:22:32,509 *"Señora, ¿Me regalarías este tango?" 349 00:22:32,759 --> 00:22:35,759 *-"Pero señor, No bailo tango”. 350 00:22:36,009 --> 00:22:38,300 *-"Nada podría ser más sencillo, señora. 351 00:22:38,550 --> 00:22:40,342 *"Te tengo. 352 00:22:40,592 --> 00:22:43,009 *“Lo único que tienes que hacer es dejarte llevar.” 353 00:22:43,259 --> 00:22:44,175 "-Ha ha ! 354 00:22:44,425 --> 00:22:46,175 “Como me dijiste eso. 355 00:22:46,425 --> 00:22:48,509 "Me abrazaste tan fuerte mientras bailas 356 00:22:48,759 --> 00:22:51,134 "que mi vestido era grabado en mi piel." 357 00:22:51,384 --> 00:22:55,259 "-Ah, lo incierto... El inquietante primer día. 358 00:22:55,509 --> 00:22:58,967 "Nos buscamos, sentimos, suponemos... 359 00:22:59,217 --> 00:23:04,009 "Aún no nos conocemos, pero Sabemos que durará toda la vida”. 360 00:23:05,134 --> 00:23:07,925 "-¿Por qué nos dejamos? ¿15 días después?" 361 00:23:09,967 --> 00:23:11,134 "No lo sé. 362 00:23:12,509 --> 00:23:14,217 "No lo recuerdo". 363 00:23:15,384 --> 00:23:16,342 Ella suspira. 364 00:23:16,592 --> 00:23:18,425 *-¿Fuiste tú quien jugó? 365 00:23:19,259 --> 00:23:20,550 *-Sí, fui yo. 366 00:23:24,092 --> 00:23:25,717 *-Qué bien juegas. 367 00:23:26,800 --> 00:23:27,925 *-¿Lo encuentras? 368 00:23:28,550 --> 00:23:30,842 *-¿Cómo se llama? ¿A qué estabas jugando? 369 00:23:31,092 --> 00:23:33,384 *-Um... no lo sé. Yo invento. 370 00:23:33,634 --> 00:23:35,259 Ella se ríe. 00:23:36,759 "-Sí !" 372 00:23:37,300 --> 00:23:40,342 *-Conocí a Matías. Te está buscando, mi pequeña. 373 00:23:40,592 --> 00:23:41,759 "-Sí !" 374 00:23:45,217 --> 00:23:46,550 "Tus ojos... 375 00:23:48,925 --> 00:23:51,384 "son de color azul claro." 376 00:23:52,925 --> 00:23:54,592 musica romantica 377 00:23:54,842 --> 00:23:56,217 ... 378 00:23:56,467 --> 00:23:57,342 "-Sí." 379 00:23:57,592 --> 00:23:59,800 ... 380 00:24:00,050 --> 00:24:02,467 "No vemos el color tuyo." 381 00:24:02,967 --> 00:24:06,009 "-Dicen que depende de lo que pienso." 382 00:24:06,259 --> 00:24:08,800 ... 383 00:24:09,050 --> 00:24:11,134 "-Ahora mismo, Son de color verde oscuro”. 384 00:24:11,384 --> 00:24:12,550 00:24:15,842 "-Dicen que es cuando estoy muy feliz." 386 00:24:16,092 --> 00:24:17,217 ... 387 00:24:17,467 --> 00:24:19,675 "-¿Quiénes, 'ellos'?" "-Los demás." 388 00:24:19,925 --> 00:24:22,800 *-¡Eurídice! "-Sí !" 389 00:24:23,675 --> 00:24:26,384 *-No te olvides de Matías. "-Sí." 390 00:24:26,634 --> 00:24:33,967 ... 391 00:24:34,217 --> 00:24:36,467 "Tú me harás ¿infeliz?" 392 00:24:36,717 --> 00:24:37,675 ... 393 00:24:37,925 --> 00:24:39,384 "No me parece." 394 00:24:40,134 --> 00:24:44,092 "-No tengo miedo de ser infeliz, como allí, ahora. 395 00:24:44,967 --> 00:24:46,467 "Duele, pero... 396 00:24:47,009 --> 00:24:48,425 “Es bastante bueno. 397 00:24:50,259 --> 00:24:53,634 "Tengo miedo de ser infeliz y sola... 398 00:24:54,717 --> 00:24:56,300 "Cuando me dejes". 399 00:24:56,925 --> 00:24:58,675 "Nunca te dejaré." 400 00:24:58,925 --> 00:25:01,467 "¿Me lo juras?" "-Sí." 401 00:25:01,717 --> 00:25:03,134 “-¿En mi cabeza?” 402 00:25:03,384 --> 00:25:05,300 ... 403 00:25:05,550 --> 00:25:06,592 "-Sí." 404 00:25:06,842 --> 00:25:18,217 ... 405 00:25:18,467 --> 00:25:20,300 "Me gusta cuando sonríes." 406 00:25:21,925 --> 00:25:23,509 "-¿Nunca sonríes?" 407 00:25:23,759 --> 00:25:25,967 "-Nunca cuando estoy feliz." 408 00:25:27,175 --> 00:25:28,925 "-Te creí infeliz." 409 00:25:29,175 --> 00:25:31,217 "-No entiendes Entonces, ¿nada? 410 00:25:40,259 --> 00:25:41,717 "¡Qué historia! 411 00:25:44,509 --> 00:25:46,467 “Aquí estamos en hermosas sábanas. 412 00:25:47,967 --> 00:25:51,259 "De pie, uno frente al otro, con lo que pasará. 413 00:25:52,134 --> 00:25:54,009 "Ya todo listo, detrás de nosotros." 414 00:26:00,884 --> 00:26:03,092 "-Tú crees que nos pasará a nosotros... 415 00:26:03,759 --> 00:26:05,259 "¿Muchas cosas?" 416 00:26:06,300 --> 00:26:07,925 "Pero todas las cosas. 417 00:26:08,509 --> 00:26:11,342 "Todo lo que sucede a un hombre y una mujer. 418 00:26:12,717 --> 00:26:13,800 "Uno por uno". 419 00:26:14,050 --> 00:26:15,842 "-Los divertidos, los dulces. 420 00:26:16,925 --> 00:26:18,050 “Los terribles”. 421 00:26:20,675 --> 00:26:22,217 "-Los vergonzosos. 422 00:26:23,050 --> 00:26:24,384 “Los sucios también. 423 00:26:26,259 --> 00:26:28,384 "Vamos a ser muy desafortunado." 424 00:26:30,634 --> 00:26:32,342 "-Qué felicidad." 425 00:26:32,884 --> 00:26:34,134 "Ya ves, hermosa amiga, 426 00:26:34,384 --> 00:26:37,634 "en esta tierra donde todo nos decepciona, nos duele, 427 00:26:37,884 --> 00:26:41,259 "Qué consuelo pensar Que haya amor." 428 00:26:41,509 --> 00:26:42,467 reír 429 00:26:42,717 --> 00:26:44,259 "Oh, mi gato grande". 430 00:26:44,509 --> 00:26:48,384 "-A menudo nos engañan, enamorado, a menudo descuidado, 431 00:26:48,634 --> 00:26:51,592 "a menudo infeliz, Lucienne, pero nos encanta. 432 00:26:51,842 --> 00:26:56,050 "Y al borde de su tumba, miramos hacia atrás y nos decimos a nosotros mismos: 433 00:26:56,300 --> 00:26:59,009 "A menudo he sufrido a veces me equivoqué, 434 00:26:59,259 --> 00:27:00,300 “pero me gustó. 435 00:27:00,550 --> 00:27:02,134 "Soy yo quien vivió, 436 00:27:02,384 --> 00:27:04,967 "y no un ser artificial creado por mi orgullo." 437 00:27:05,217 --> 00:27:07,925 "Bien hecho, mi gran gato, ¡Bien hecho!” 438 00:27:09,467 --> 00:27:11,717 "¿Era de Musset?" “Sí, mi gato”. 439 00:27:12,384 --> 00:27:14,800 "-Silencienlos, Te lo ruego." 440 00:27:15,050 --> 00:27:18,342 -"Silencienlos, ¡Te lo ruego!” 441 00:27:18,592 --> 00:27:20,175 Ella está sufriendo. 442 00:27:22,550 --> 00:27:24,342 "-Señor, señora, 443 00:27:25,009 --> 00:27:29,009 "Mi actitud te parecerá extraño, muy extraño... 444 00:27:29,592 --> 00:27:32,092 "Ahí tienes, Tienes que salir”. 445 00:27:33,467 --> 00:27:35,092 *-¿Que íbamos a salir? 446 00:27:35,759 --> 00:27:36,634 "Sí, señor". 447 00:27:37,800 --> 00:27:40,634 *-¿Cerramos? "Sí, vamos a cerrar. Para ti." 448 00:27:42,675 --> 00:27:44,342 *-Pero en fin, señor. 449 00:27:44,592 --> 00:27:46,925 *-Pero él no lo es del establecimiento. 450 00:27:47,175 --> 00:27:48,634 *reconozco el violinista. 451 00:27:48,884 --> 00:27:50,967 "-¡Desaparece inmediatamente! 452 00:27:51,217 --> 00:27:54,425 "Esto está sucediendo ahora mismo aquí... cosas muy serias." 453 00:27:54,675 --> 00:27:56,759 *-Pero está loco, este chico. 454 00:27:57,009 --> 00:27:59,384 *-Pero finalmente, sacrebleu, señor... 455 00:27:59,634 --> 00:28:01,717 *Este café es para todos. 456 00:28:01,967 --> 00:28:03,217 "-¡Ya no!" 457 00:28:03,467 --> 00:28:04,842 *-Eso es demasiado fuerte. 458 00:28:05,092 --> 00:28:07,259 *Chico... Por favor... 459 00:28:07,509 --> 00:28:10,384 "-No llames. Sal, Yo pagaré tus bebidas”. 460 00:28:11,342 --> 00:28:14,092 *-Vamos, él no lo es. en su estado normal. 461 00:28:14,342 --> 00:28:17,009 *-voy a quejarme al director de la estación. 462 00:28:17,634 --> 00:28:20,134 (delirante) "¡Qué feos eran! 463 00:28:20,384 --> 00:28:22,675 "Que feos eran, feo, feo..." 464 00:28:22,925 --> 00:28:24,425 "No hablemos más de ellos. 465 00:28:24,675 --> 00:28:28,009 "Yo estaba tocando el violín, tú pasabas, eras desconocido para mí. 466 00:28:28,259 --> 00:28:30,634 "Ahora, todo ha cambiado. 467 00:28:31,550 --> 00:28:32,634 “Te conozco. 468 00:28:32,884 --> 00:28:34,175 musica romantica 469 00:28:34,425 --> 00:28:35,634 ... 470 00:28:35,884 --> 00:28:38,134 "-Que feos eran, feo, feo..." 471 00:28:38,384 --> 00:28:39,925 "No hablemos más de ellos. 472 00:28:41,342 --> 00:28:45,675 "-Yo estaba tocando el violín, tú pasabas, eras desconocido para mí. 473 00:28:46,759 --> 00:28:48,759 “Ahora todo ha cambiado. 474 00:28:49,550 --> 00:28:50,800 "Te conozco". 475 00:28:51,550 --> 00:28:52,967 musica romantica 476 00:28:53,217 --> 00:29:06,384 ... 477 00:29:06,634 --> 00:29:09,384 "-Júrame que no me dejarás." 478 00:29:10,009 --> 00:29:11,092 "Lo juro." 479 00:29:11,342 --> 00:29:13,342 "-Es un juramento fácil. 480 00:29:14,217 --> 00:29:16,925 "Espero que No tengo la intención de hacerlo. 481 00:29:18,092 --> 00:29:19,800 "Si me quieres feliz, 482 00:29:20,050 --> 00:29:23,175 "Júrame que nunca quieres dejarme. 483 00:29:23,425 --> 00:29:24,675 “Incluso más tarde. 484 00:29:24,925 --> 00:29:26,425 “Incluso un minuto. 485 00:29:26,675 --> 00:29:29,592 "Incluso si la chica más bonita La gente te está mirando". 486 00:29:29,842 --> 00:29:31,050 "Yo también lo juro." 487 00:29:31,300 --> 00:29:33,217 "¡Estás loco! Juro que... 488 00:29:33,592 --> 00:29:37,467 "si la chica más hermosa que eres Mira, no me dejarás. 489 00:29:37,967 --> 00:29:41,509 "Para saber que ella te está mirando, deberías haberlo visto. 490 00:29:41,759 --> 00:29:43,967 "Oh, Dios mío, ¡Qué infeliz soy! 491 00:29:44,217 --> 00:29:48,342 "Apenas estás empezando a amarme, y piensas en los demás. 492 00:29:50,967 --> 00:29:52,550 "Júrame... 493 00:29:52,800 --> 00:29:56,550 "que ni siquiera la verás, Querida, este idiota." 494 00:29:56,800 --> 00:29:58,092 "Seré ciego". 495 00:29:58,342 --> 00:30:00,050 "-Incluso si ella ¿Se parece a mí?" 496 00:30:00,300 --> 00:30:01,550 "-Incluso este. 497 00:30:02,300 --> 00:30:03,342 "¡Seré cauteloso!" 498 00:30:04,509 --> 00:30:06,300 “-¿Te lo juras a ti mismo?” 499 00:30:06,550 --> 00:30:07,592 "Por mi cuenta." 500 00:30:09,342 --> 00:30:10,300 "-Bien. 501 00:30:11,800 --> 00:30:13,134 "¿Está en mi cabeza?" 502 00:30:13,384 --> 00:30:15,217 "-En tu cabeza." 503 00:30:16,050 --> 00:30:17,842 "-Sabes que cuando juramos 504 00:30:18,092 --> 00:30:20,675 "en la cabeza, eso significa que el otro muera... 505 00:30:20,925 --> 00:30:23,092 "si no aguantamos ¿Su juramento?" 506 00:30:23,342 --> 00:30:24,717 "Lo sé." 507 00:30:27,967 --> 00:30:29,634 "Está bien, te creo. 508 00:30:34,259 --> 00:30:37,675 "Además, soy tan fácil para engañar, tan desprevenido. 509 00:30:40,092 --> 00:30:41,509 “Estoy bien. 510 00:30:41,759 --> 00:30:42,884 "Eso es suficiente." 511 00:30:45,134 --> 00:30:47,634 "-No sé por qué Tengo miedo de sentir dolor. 512 00:30:47,884 --> 00:30:49,050 "De repente." 513 00:30:50,634 --> 00:30:53,009 *-Mathias te esta esperando en la sala de espera. 514 00:30:53,259 --> 00:30:56,217 *Si no quieres haz un escándalo, adelante, 515 00:30:56,467 --> 00:30:57,759 *¡mi pequeño! 516 00:30:58,009 --> 00:31:00,342 "¿Quién es ese Matías?" "-Persona." 517 00:31:00,925 --> 00:31:03,009 "-Te contamos que te está buscando”. 518 00:31:03,634 --> 00:31:06,009 "-Un chico de la tropa. No es nadie. 519 00:31:06,259 --> 00:31:09,092 “¿Me está buscando? Probablemente quiera hablar conmigo”. 520 00:31:09,467 --> 00:31:10,675 "¿Quién es él?" 521 00:31:10,925 --> 00:31:13,925 "No me gusta, cariño. Nunca me gustó." 522 00:31:14,175 --> 00:31:15,134 "¿Tu amante?" 523 00:31:15,384 --> 00:31:17,384 "-Lo hicimos rápidamente decir cosas, 524 00:31:17,634 --> 00:31:19,467 "poner todo bajo la misma palabra. 525 00:31:19,717 --> 00:31:21,050 musica dramatica 526 00:31:21,300 --> 00:31:23,759 "Prefiero decirte la verdad inmediatamente. 527 00:31:24,009 --> 00:31:25,092 “Y yo. 528 00:31:25,342 --> 00:31:27,634 “Todo debe quedar muy claro entre nosotros. 529 00:31:29,009 --> 00:31:30,592 “Sí, él es mi amante. 530 00:31:32,467 --> 00:31:34,050 “No, no retrocedas. 531 00:31:35,634 --> 00:31:37,925 “Me hubiera gustado contarte tantas cosas... 532 00:31:38,800 --> 00:31:40,509 “Soy una niña pequeña. 533 00:31:40,967 --> 00:31:42,467 “Te he estado esperando. 534 00:31:43,759 --> 00:31:47,217 "Es tu mano la que, Por primera vez, ve a tocarme. 535 00:31:48,342 --> 00:31:50,384 “Me hubiera gustado contarte tantas cosas... 536 00:31:50,925 --> 00:31:52,259 “Es estúpido. 537 00:31:53,675 --> 00:31:55,509 “Me parece que…” 538 00:31:59,967 --> 00:32:01,592 "¿Ha pasado mucho tiempo? 539 00:32:01,842 --> 00:32:03,717 "Oh, ya no lo sé". 540 00:32:04,509 --> 00:32:05,550 Ella suspira. 541 00:32:06,842 --> 00:32:08,259 “Seis meses, tal vez. 542 00:32:09,050 --> 00:32:10,592 "Nunca me gustó". 543 00:32:11,509 --> 00:32:12,675 “¿Por qué entonces?” 544 00:32:12,925 --> 00:32:15,592 "-¿Por qué? Oh, no hagas preguntas. 545 00:32:17,592 --> 00:32:19,884 "Cuando no lo hacemos no lo sé bien, 546 00:32:20,425 --> 00:32:24,384 "cuando no sabemos todo sobre el otro, Las preguntas son armas”. 547 00:32:24,634 --> 00:32:26,384 "-¡¿Por qué?! ¡Quiero saberlo! 548 00:32:26,634 --> 00:32:29,259 "-¿Por qué? No estaba contento. 549 00:32:29,509 --> 00:32:31,467 “Estaba cansada, sola. 550 00:32:32,842 --> 00:32:34,009 “Él me amaba”. 551 00:32:36,175 --> 00:32:37,342 “¿Y antes?” 552 00:32:37,800 --> 00:32:39,842 "¿Antes, cariño?" “-¡Ante él!” 553 00:32:40,467 --> 00:32:41,550 “-¿Antes de él?” 554 00:32:42,675 --> 00:32:45,467 "-¿Ningún otro amante?" "No. Nunca." 555 00:32:47,509 --> 00:32:48,800 "Entonces, es... 556 00:32:50,217 --> 00:32:52,134 "el que te enseñó amor. 557 00:32:54,259 --> 00:32:55,300 “Respuesta. 558 00:32:56,009 --> 00:32:57,925 "¿Por qué ¿no dices nada? 559 00:32:59,884 --> 00:33:02,134 "No querías que la verdad." 560 00:33:02,384 --> 00:33:03,634 "-¡Sí! 561 00:33:04,634 --> 00:33:07,425 "Estoy buscando lo que te hará el menor problema. 562 00:33:07,842 --> 00:33:10,009 "Que sea él que veras, 563 00:33:10,967 --> 00:33:13,259 "u otro, hace mucho tiempo, 564 00:33:13,675 --> 00:33:15,550 "que no habrás sabido." 565 00:33:17,884 --> 00:33:19,384 musica triste 566 00:33:19,634 --> 00:33:34,009 ... 567 00:33:34,259 --> 00:33:36,384 "-Lo intentaré nunca pensar en ellos." 568 00:33:36,634 --> 00:33:38,175 "Sí, querida." 569 00:33:38,967 --> 00:33:40,842 "-Para nunca imaginar... 570 00:33:41,092 --> 00:33:43,925 "su cara junto a la tuya, sus ojos puestos en ti. 571 00:33:45,050 --> 00:33:47,717 "Sus manos sobre ti." "Sí, querida." 572 00:33:49,175 --> 00:33:52,342 "Intentaré no pensar que te retuvieron”. 573 00:33:52,592 --> 00:34:15,384 ... 574 00:34:15,634 --> 00:34:17,675 "-Ahora, todo empieza de nuevo. 575 00:34:18,717 --> 00:34:20,259 "Soy yo quien te sostiene." 576 00:34:20,800 --> 00:34:22,217 musica triste 577 00:34:22,467 --> 00:34:23,800 ... 578 00:34:24,050 --> 00:34:25,842 "Nos sentimos bien en tus brazos. 579 00:34:27,050 --> 00:34:29,884 "Como en una casita bien cerrado. 580 00:34:30,675 --> 00:34:32,967 "Donde nadie Nunca más podré entrar." 581 00:34:33,217 --> 00:34:35,092 00:34:49,967 ... 583 00:34:50,967 --> 00:34:52,134 "-¿En este café?" 584 00:34:53,050 --> 00:34:54,217 "-En este café. 585 00:34:55,634 --> 00:34:58,925 "Nuestro testigo será este señor modesto en impermeable 586 00:34:59,342 --> 00:35:01,509 "quien finge para no vernos. 587 00:35:02,050 --> 00:35:03,842 "Estoy seguro de que que nos vea." 588 00:35:04,092 --> 00:35:17,217 ... 589 00:35:18,050 --> 00:35:20,842 "Déjame en paz. Tengo una cosa más que hacer. 590 00:35:21,092 --> 00:35:23,634 “No me preguntes nada. Sal por un minuto”. 591 00:35:34,800 --> 00:35:36,384 *-Entre, Mathias ! 592 00:35:40,009 --> 00:35:41,134 *¿Me viste? 593 00:35:42,675 --> 00:35:44,050 *Lo besé. 594 00:35:46,300 --> 00:35:48,050 *Me encanta. 595 00:35:48,550 --> 00:35:50,384 *¿Qué deseas? 00:35:53,675 *No sé. "-Tu es folle." 597 00:35:54,467 --> 00:35:56,217 "Sí, estoy loco". 598 00:35:56,800 --> 00:36:00,217 *Durante 8 días has estado huyendo de mí. *-Durante 8 días he estado huyendo de ti. 599 00:36:00,800 --> 00:36:03,175 *Pero lo conozco durante una hora. 600 00:36:06,092 --> 00:36:07,800 "-Que vas-tu me dire ?" 601 00:36:09,550 --> 00:36:12,009 *-Tú lo sabes, Matías. "Lo sabes, Matías." 602 00:36:12,259 --> 00:36:14,134 "No puedo vivir sin ti." 603 00:36:14,384 --> 00:36:15,967 -Sí, Matías. 604 00:36:16,884 --> 00:36:18,259 *-Me encanta. "Me encanta." 605 00:36:18,509 --> 00:36:21,842 "-Prefiero morir inmediatamente, En lugar de continuar solo." 606 00:36:22,092 --> 00:36:23,467 *-Me encanta. -Me encanta. 607 00:36:23,717 --> 00:36:25,009 “¿Sabes cómo decir eso?” 608 00:36:25,259 --> 00:36:26,884 *-Me encanta. -Me encanta. 609 00:36:29,509 --> 00:36:30,509 "-Está bien." 610 00:36:37,717 --> 00:36:39,009 "-¡Matías! 611 00:36:40,675 --> 00:36:41,925 “Trata de entender. 612 00:36:42,175 --> 00:36:44,384 "¡Me gustas, pero me gusta él!" 613 00:36:56,509 --> 00:36:57,634 "-¡Matías! 614 00:37:00,425 --> 00:37:02,009 “Trata de entender. 615 00:37:02,884 --> 00:37:05,092 "Me gustas, pero me gusta él". 616 00:37:05,342 --> 00:37:06,884 musica triste 617 00:37:07,134 --> 00:37:16,050 ... 618 00:37:16,300 --> 00:37:17,675 Campana de tren ... 619 00:37:17,925 --> 00:37:18,842 ... ... 620 00:37:19,092 --> 00:37:20,842 "-Se anuncia el tren, hijo. 621 00:37:21,092 --> 00:37:22,300 “Camino 2. 622 00:37:25,509 --> 00:37:26,675 "¿Vienes?" 623 00:37:31,550 --> 00:37:33,342 "No me voy, papá." 624 00:37:34,759 --> 00:37:36,092 musica triste 625 00:37:36,342 --> 00:37:39,050 ... 626 00:37:43,884 --> 00:37:46,009 "-No tomo este tren, papá." 627 00:37:48,759 --> 00:37:50,717 "Aquí hay algo nuevo, ¡por ejemplo! 628 00:37:51,217 --> 00:37:52,300 “Aquí tienes, papá. 629 00:37:53,342 --> 00:37:54,384 “Me gustas. 630 00:37:54,634 --> 00:37:57,009 “Me necesitas. Va a ser difícil. 631 00:37:57,759 --> 00:37:59,384 “Pero tenía que suceder. 632 00:38:00,217 --> 00:38:01,092 “Te dejo”. 633 00:38:02,634 --> 00:38:04,009 "-¿Qué dices?" 634 00:38:05,425 --> 00:38:06,467 "Me entendiste. 635 00:38:06,717 --> 00:38:09,550 "No nos guíes en una escena de falso patetismo. 636 00:38:09,800 --> 00:38:11,884 "No dejes de respirar palidecer. 637 00:38:12,134 --> 00:38:14,509 “No tiembles. Conozco todos tus trucos. 638 00:38:14,759 --> 00:38:15,842 “Uno por uno. 639 00:38:16,092 --> 00:38:17,842 “Ya no aguantan más. 640 00:38:18,092 --> 00:38:19,592 "Te dejo, papá". 641 00:38:19,842 --> 00:38:21,592 "Yo... soy viejo." 642 00:38:21,842 --> 00:38:22,592 "-No puedo 643 00:38:22,842 --> 00:38:25,092 “No te queda nada. Toma este tren”. 644 00:38:26,759 --> 00:38:29,342 "-Justo ahora, no podías dejarme. 645 00:38:29,592 --> 00:38:30,675 "-Más tarde. 646 00:38:30,925 --> 00:38:32,384 “Ahora puedo”. 647 00:38:32,634 --> 00:38:33,925 Bocina de tren 648 00:38:34,175 --> 00:38:35,217 ... 649 00:38:35,467 --> 00:38:36,384 “¡Date prisa! 650 00:38:36,634 --> 00:38:37,800 "Ve a tu tren". 651 00:38:38,050 --> 00:38:39,384 "Te maldigo. 652 00:38:40,884 --> 00:38:42,800 “Le costará muy caro”. 653 00:38:43,259 --> 00:38:45,050 *-Viajeros para Béziers, 654 00:38:45,300 --> 00:38:47,259 Montpellier, Sète, 00:38:49,925 *el tren entra a la estación. 656 00:38:50,175 --> 00:38:51,592 "Rápido, te lo vas a perder. 657 00:38:52,550 --> 00:38:54,342 “Estoy feliz, ¿sabes? 658 00:38:54,967 --> 00:38:56,009 "Me encanta. 659 00:38:56,967 --> 00:38:58,217 “Te escribiré. 660 00:38:59,467 --> 00:39:01,009 "Deberías ser feliz". 661 00:39:02,384 --> 00:39:04,717 "Nunca podré cargando esto solo." 662 00:39:04,967 --> 00:39:06,675 "Estoy feliz, papá". 663 00:39:06,925 --> 00:39:08,342 "Voy a morir". 664 00:39:08,592 --> 00:39:10,259 "-Al diablo, al diablo, papa." 665 00:39:10,509 --> 00:39:11,509 Silbar 666 00:39:11,759 --> 00:39:12,925 "¡Que se joda, papá!" 667 00:39:23,925 --> 00:39:24,842 "Entonces. 668 00:39:26,092 --> 00:39:27,800 Él suspira. "Está hecho." 669 00:39:28,759 --> 00:39:30,300 "-Yo también, Está hecho”. 670 00:39:32,092 --> 00:39:33,342 "-Perdóname. 671 00:39:34,550 --> 00:39:35,967 “Es ridículo. 672 00:39:37,759 --> 00:39:38,842 “Él era mi padre”. 673 00:39:39,092 --> 00:39:40,759 "-No me preguntes lo siento." 674 00:39:41,592 --> 00:39:44,342 "La señora que habló de amor con gorgoteos, 675 00:39:44,592 --> 00:39:46,050 “Era mi madre. 676 00:39:46,634 --> 00:39:48,300 “No me atrevía a decírtelo”. 677 00:39:50,384 --> 00:39:52,717 "-Feliz que estabas avergonzado. 678 00:39:55,009 --> 00:39:57,217 "Un poco como si estábamos... 679 00:39:58,550 --> 00:39:59,925 “hermanitos”. 680 00:40:01,259 --> 00:40:04,925 *-Viajeros de Toulouse, Béziers, Carcasona, 681 00:40:05,175 --> 00:40:07,467 *vía 7. El tren entra en la estación. 682 00:40:08,509 --> 00:40:09,759 “-Cierra la puerta.” 683 00:40:32,884 --> 00:40:33,967 “Ahí tienes. 684 00:40:35,175 --> 00:40:37,175 "Somos solo en el mundo." 685 00:40:38,884 --> 00:40:42,467 *-Viajeros de Toulouse, Béziers, Carcasona, 686 00:40:42,717 --> 00:40:45,634 *vía 7, el tren entra en la estación. 687 00:40:45,884 --> 00:40:47,342 tren 688 00:40:47,592 --> 00:40:48,800 ... 689 00:40:49,050 --> 00:40:50,259 Gritar ... 690 00:40:50,509 --> 00:40:55,550 ... 691 00:40:56,592 --> 00:40:59,967 *-Alguien se arrojó bajo el expreso. Un joven. 692 00:41:01,425 --> 00:41:02,925 "No pude hacer nada al respecto. 693 00:41:04,634 --> 00:41:07,259 "Te amaba y no me gustaba." 694 00:41:09,800 --> 00:41:11,342 00:41:19,175 ... 696 00:41:19,425 --> 00:41:21,509 "-Se arrojó debajo de la locomotora. 697 00:41:21,759 --> 00:41:23,175 "El shock debe haberlo matado". 698 00:41:23,425 --> 00:41:24,634 "¡Qué horror!" 699 00:41:25,175 --> 00:41:26,050 "-No. 700 00:41:27,134 --> 00:41:28,675 “Es una buena manera. 701 00:41:29,717 --> 00:41:33,175 "El veneno es lento y es terriblemente doloroso. 702 00:41:33,425 --> 00:41:36,717 "Y luego vomitamos, nos retorcimos, esta sucio... 703 00:41:36,967 --> 00:41:40,092 "La gente piensa que los barbitúricos te hacen dormir. 704 00:41:40,342 --> 00:41:41,342 Que broma. 705 00:41:41,634 --> 00:41:43,759 "Una muerte en malos olores. 706 00:41:44,134 --> 00:41:46,092 "Créanme, lo más fácil, 707 00:41:46,342 --> 00:41:49,259 "cuando hemos caminado por mucho tiempo con la misma idea, 708 00:41:49,884 --> 00:41:52,259 "se trata de dejarse deslizar en el agua. 709 00:41:52,509 --> 00:41:55,467 "Nos asfixiamos por un segundo, con gran lujo de imágenes. 710 00:41:56,259 --> 00:41:58,009 “Y nos quedamos dormidos. Finalmente." 711 00:41:59,092 --> 00:41:59,967 "-¿Crees eso? 712 00:42:00,217 --> 00:42:02,134 “No tenía ningún dolor ¿morir?" 713 00:42:02,384 --> 00:42:04,217 "-Nunca nos duele morir. 714 00:42:04,467 --> 00:42:06,884 “La muerte no duele. Ella es dulce. 715 00:42:07,134 --> 00:42:11,592 "¿Qué te hace sufrir, con veneno o una herida torpe, 716 00:42:11,842 --> 00:42:14,509 "así es la vida, el resto de la vida. 717 00:42:15,175 --> 00:42:18,134 "Debemos confiar en la muerte como un amigo. 718 00:42:18,467 --> 00:42:20,925 "Un amigo en la mano delicado y fuerte." 719 00:42:21,175 --> 00:42:24,509 "-No pudimos haz lo contrario. Nos amamos unos a otros". 720 00:42:25,300 --> 00:42:28,175 "-Lo sé. te estoy escuchando desde hace un tiempo." 721 00:42:29,884 --> 00:42:31,759 "-Nosotros no no lo sé." 722 00:42:32,509 --> 00:42:35,925 "Te conozco. Estoy feliz con este encuentro. 723 00:42:36,925 --> 00:42:38,634 “¿Van a ir juntos? 724 00:42:38,884 --> 00:42:42,175 "Sólo queda un tren, esta tarde. El de Marsella." 725 00:42:43,550 --> 00:42:45,175 musica triste 726 00:42:45,425 --> 00:42:53,884 ... 727 00:42:54,134 --> 00:42:55,467 “-Mi amor”. 728 00:42:56,259 --> 00:42:57,675 “-Mi querido amor”. 729 00:42:57,925 --> 00:42:59,300 musica suave 730 00:42:59,550 --> 00:43:01,509 “-Mi amor”. “-Mi querido amor”. 731 00:43:01,759 --> 00:43:04,092 "-Muchas historias quien empieza." 732 00:43:04,342 --> 00:43:05,134 ... 733 00:43:05,384 --> 00:43:06,592 "Estoy un poco asustado. 734 00:43:07,925 --> 00:43:10,259 "¿Estás bien?" ¿eres malo? 735 00:43:11,134 --> 00:43:12,842 "Comentario ¿Cuál es tu nombre?" 736 00:43:13,092 --> 00:43:15,384 "-Orfeo. Y tú ? 737 00:43:15,634 --> 00:43:17,425 "-Eurídice." 738 00:43:17,675 --> 00:43:26,342 ... 739 00:43:30,467 --> 00:43:32,300 Hablan entre ellos. 740 00:43:32,550 --> 00:43:53,217 ... 741 00:43:53,467 --> 00:43:55,717 -Ah, ¿qué sigue, ahora mismo? 742 00:43:55,967 --> 00:44:12,467 ... 743 00:44:18,384 --> 00:44:20,509 *Gaviotas 744 00:44:21,800 --> 00:44:24,842 *-Todo pudo haber salido mal si hubieras pasado 745 00:44:25,092 --> 00:44:26,717 *bien, y yo a la izquierda. 746 00:44:26,967 --> 00:44:30,259 *Tocaría el violín en la terraza de Perpiñán. 747 00:44:30,509 --> 00:44:33,092 *-Yo jugaré esta noche. "Los 2 huérfanos" 748 00:44:33,342 --> 00:44:34,634 *en el teatro de Aviñón. 749 00:44:34,884 --> 00:44:36,925 *Somos mamá y yo, los huérfanos. 750 00:44:37,175 --> 00:44:38,134 Él se ríe. 751 00:44:38,384 --> 00:44:42,009 *-Esta noche, pensé a este chico y esta chica 752 00:44:42,259 --> 00:44:43,717 *quienes fueron comenzó 753 00:44:43,967 --> 00:44:46,259 *hace años, hacia esta estación. 754 00:44:46,509 --> 00:44:48,592 *Podríamos haber no reconocerse a uno mismo. 755 00:44:48,842 --> 00:44:52,050 *Día equivocado, estación equivocada... *-Cruz demasiado pequeña. 756 00:44:52,300 --> 00:44:55,384 00:44:57,467 *-No nos equivocamos. 758 00:44:57,717 --> 00:45:00,592 *¡Somos fuertes! *-¡Sí, cariño! 759 00:45:01,842 --> 00:45:04,717 *-Tenemos recuerdos para defendernos. 760 00:45:05,842 --> 00:45:07,134 musica seria 761 00:45:07,384 --> 00:45:10,509 ... 762 00:45:10,759 --> 00:45:13,342 "-Tenemos recuerdos defendernos." 763 00:45:13,592 --> 00:45:15,009 "-Toda una noche... 764 00:45:16,467 --> 00:45:17,759 “Toda la noche. 765 00:45:19,217 --> 00:45:21,550 “Todo un día. Qué ricos somos”. 766 00:45:21,800 --> 00:45:23,717 "Ayer no sabíamos nada. 767 00:45:24,509 --> 00:45:26,967 "Entramos al azar en esta sala, 768 00:45:27,217 --> 00:45:31,509 "bajo la mirada de este chico que Sabía que íbamos a hacer el amor. 769 00:45:32,634 --> 00:45:34,717 “Nos desnudamos. Rápidamente. 770 00:45:35,217 --> 00:45:37,384 “Párate, uno frente al otro. 771 00:45:38,550 --> 00:45:40,592 "Nos quedamos de pie. 772 00:45:40,842 --> 00:45:42,675 “Sin atreverme a decir nada. 773 00:45:42,925 --> 00:45:45,092 “Sin atreverme a moverme. Estábamos... 774 00:45:45,675 --> 00:45:46,884 "demasiado pobre, 775 00:45:47,509 --> 00:45:48,717 “demasiado desnudo. 776 00:45:49,550 --> 00:45:52,884 “Fue demasiado injusto arriesgarlo todo a la vez. 777 00:45:54,800 --> 00:45:57,300 "Hasta esta repentina ternura para ti 778 00:45:57,759 --> 00:45:59,467 "que me apretó la garganta." 779 00:46:03,592 --> 00:46:05,925 "-Después todo se volvió tan fácil." 780 00:46:10,175 --> 00:46:13,259 "-Pensé que éramos yaciendo desnudo en una playa. 781 00:46:14,342 --> 00:46:19,342 "Y que mi ternura era una marea que cubría nuestros 2 cuerpos tendidos." 782 00:46:20,092 --> 00:46:23,842 "Cariño, pensabas que ¿Y me dejaste dormir?" 783 00:46:26,759 --> 00:46:30,634 "-Me dijiste otras cosas 00:46:32,175 "-¿Hablé? 785 00:46:33,217 --> 00:46:36,675 “Hablo en sueños. Espero que no hayas escuchado. 786 00:46:37,092 --> 00:46:38,259 "-Si." 787 00:46:39,009 --> 00:46:40,717 "¡Eres un traidor! 788 00:46:41,425 --> 00:46:44,384 "En lugar de dormir honestamente, tu m'épies. 789 00:46:44,884 --> 00:46:47,634 "¿Cómo sé ¿Qué estoy diciendo? 790 00:46:49,842 --> 00:46:51,634 "Entendí tres palabras. 791 00:46:53,175 --> 00:46:55,300 "Lanzaste un terrible suspiro, 792 00:46:55,550 --> 00:46:58,134 "Tu boca está dibujada y tu dijiste: 793 00:47:00,425 --> 00:47:01,884 "Es difícil." 794 00:47:03,884 --> 00:47:05,425 "¿Es difícil?" 795 00:47:10,092 --> 00:47:11,050 "-Es difícil." 796 00:47:11,300 --> 00:47:13,592 "¿Qué fue difícil?" 797 00:47:15,384 --> 00:47:17,467 "-No sé, Estimado. 798 00:47:18,634 --> 00:47:19,842 "Estaba soñando". 799 00:47:25,467 --> 00:47:26,967 Llamamos. 800 00:47:30,717 --> 00:47:32,175 *-¿Señor llamó? 801 00:47:32,634 --> 00:47:33,634 *-No. 802 00:47:33,884 --> 00:47:36,675 *-Ah. yo creí que el señor había llamado. 803 00:47:36,925 --> 00:47:38,384 *Lo siento, señor. 804 00:47:40,175 --> 00:47:43,384 "-Él no es tan noble. que el camarero del buffet." 805 00:47:43,634 --> 00:47:45,384 "-Este tiene más misterio." 806 00:47:45,634 --> 00:47:48,467 "-Sí, demasiado. No me gusta. gente misteriosa. 807 00:47:50,425 --> 00:47:52,300 "Él me asusta, ¿no?" 808 00:47:53,092 --> 00:47:55,842 "-Un poco, No me atrevía a decírtelo. 809 00:47:56,092 --> 00:47:57,217 "¡Mi amor! 810 00:47:57,884 --> 00:47:59,467 “¡Abrazémonos fuerte! 811 00:47:59,717 --> 00:48:01,550 “Afortunadamente, Somos dos”. 812 00:48:03,925 --> 00:48:05,259 00:48:11,925 "-Ya tenemos personajes... 814 00:48:12,717 --> 00:48:14,342 "en nuestra historia. 815 00:48:17,259 --> 00:48:20,967 "Dos... chicos del café". 816 00:48:23,925 --> 00:48:24,884 Él se ríe. 817 00:48:26,425 --> 00:48:27,592 "-El empleado de la estación." 818 00:48:27,842 --> 00:48:30,967 “-¿El tartamudo?” "Sí, el pequeño y encantador tartamudo. 819 00:48:31,217 --> 00:48:34,300 “Qué pequeño era… y amable. 820 00:48:35,800 --> 00:48:38,467 "Pero el otro, el horrible, el controlador." 821 00:48:38,717 --> 00:48:39,967 "Ah, el idiota. 822 00:48:40,800 --> 00:48:42,384 "Él no quería entender 823 00:48:42,634 --> 00:48:46,342 "sólo con billetes a Perpiñán 00:48:48,259 "Qué feo era ese". 825 00:48:48,509 --> 00:48:50,467 "-Nuestro primer personaje vil. 826 00:48:51,217 --> 00:48:52,467 “Nuestro primer traidor. 827 00:48:53,842 --> 00:48:56,175 “Habrá otros, ya verás”. 828 00:48:56,425 --> 00:48:57,925 "Rechazo este. 829 00:48:58,175 --> 00:49:01,259 "No quiero un tonto así en nuestros recuerdos." 830 00:49:01,509 --> 00:49:02,842 "Demasiado tarde, cariño." 831 00:49:03,092 --> 00:49:04,550 musica triste 832 00:49:04,800 --> 00:49:07,134 “Ya no tenemos el derecho para enviarlos de regreso." 833 00:49:07,384 --> 00:49:09,509 ... 834 00:49:09,759 --> 00:49:11,009 "-Toda nuestra vida... 835 00:49:11,259 --> 00:49:12,425 ... 836 00:49:12,675 --> 00:49:17,842 "Este hombre grande, sucio y orgulloso de sí mismo. ¿Será parte de nuestro primer día?" 837 00:49:19,050 --> 00:49:20,009 "-Toda nuestra vida." 838 00:49:20,259 --> 00:49:22,384 "Entonces, una suposición... 839 00:49:23,967 --> 00:49:27,384 "Si viéramos mucho cosas feas en su vida... 840 00:49:28,759 --> 00:49:31,009 “¿Todos permanecen en ti?” 841 00:49:32,134 --> 00:49:33,342 "-Sí." 842 00:49:36,800 --> 00:49:38,634 "-Todas las fotos sucias... 843 00:49:39,425 --> 00:49:40,675 “Toda la gente. 844 00:49:42,550 --> 00:49:45,717 "Incluso aquellos que odiamos, ¿Aquellos de los que huimos? 845 00:49:47,759 --> 00:49:51,634 "Todas las palabras tristes escuchadas, ¿Los guardamos muy dentro? 846 00:49:54,800 --> 00:49:57,009 "Y todos los gestos que hicimos, 847 00:49:57,342 --> 00:49:59,550 "la mano los recuerda ¿otra vez?” 848 00:50:00,384 --> 00:50:01,675 "-Sí." 849 00:50:02,759 --> 00:50:03,967 "¿Estás seguro? 850 00:50:06,759 --> 00:50:09,884 "Incluso... las palabras que dijimos sin querer 851 00:50:10,134 --> 00:50:14,425 "y nunca pudimos alcanzarnos ¿Todavía están en nuestros labios?" 852 00:50:16,092 --> 00:50:17,675 “Pero sí, mi loca”. 853 00:50:17,925 --> 00:50:20,009 "-Espera, no me beses. 854 00:50:20,259 --> 00:50:23,217 "Explícame mejor. ¿Estás seguro de eso? 855 00:50:24,050 --> 00:50:26,050 “¿O eso crees?” 856 00:50:27,134 --> 00:50:28,342 "-Por supuesto." 857 00:50:28,592 --> 00:50:34,175 ... 858 00:50:34,425 --> 00:50:36,259 "Entonces nunca estamos solos. 859 00:50:37,050 --> 00:50:38,717 "Con todo eso a tu alrededor". 860 00:50:38,967 --> 00:50:41,717 ... 861 00:50:41,967 --> 00:50:43,592 “Nunca sincero”. 862 00:50:43,842 --> 00:50:46,300 ... 863 00:50:46,800 --> 00:50:49,175 "Incluso si lo quisiera con todas sus fuerzas. 864 00:50:49,425 --> 00:50:51,384 "Si todas las palabras están ahí, 865 00:50:54,134 --> 00:50:56,134 "todas las risas sucias, 866 00:50:58,342 --> 00:51:02,134 "todas las manos que te tienen los afectados quedan pegados a tu piel, 867 00:51:02,384 --> 00:51:04,592 "nunca podremos convertirse en otro?" 868 00:51:04,842 --> 00:51:07,175 “¿De qué estás hablando?” 869 00:51:07,425 --> 00:51:08,967 Ella solloza. 870 00:51:14,259 --> 00:51:17,009 "Creo que es mejor no digas nada. 871 00:51:25,509 --> 00:51:29,134 "O cuando es muy simple, como para nosotros ayer. 872 00:51:29,384 --> 00:51:31,925 "Di todo, por supuesto, como yo." 873 00:51:32,925 --> 00:51:34,550 Llamamos. 874 00:51:39,175 --> 00:51:40,425 *-¿Señor llamó? 875 00:51:40,675 --> 00:51:43,009 "-No." *-Ah, le pido perdón. 876 00:51:43,967 --> 00:51:45,467 *Quiero decirle al señor: 877 00:51:45,717 --> 00:51:47,675 *el timbre no funciona. 878 00:51:47,925 --> 00:51:49,717 Si el señor quisiera llamar, 879 00:51:49,967 --> 00:51:51,884 *Debería llamar. "-Escuchó." 880 00:51:52,300 --> 00:51:53,509 *-Cortinas dobles 881 00:51:53,759 --> 00:51:55,592 *trabajo. 882 00:51:55,842 --> 00:51:57,009 "-Vemos eso." 883 00:51:57,259 --> 00:51:59,467 *-A veces el timbre funciona. 884 00:51:59,717 --> 00:52:01,967 *y cortinas dobles no funcione. 885 00:52:02,967 --> 00:52:07,759 *Sin embargo, si se intenta Señor, no estaban trabajando, 886 00:52:08,134 --> 00:52:10,009 *el señor podría llamar. 887 00:52:10,884 --> 00:52:15,175 *Por último, llama. como dije Señor, el timbre... 888 00:52:17,425 --> 00:52:19,425 "-Nuestro primer personaje extraño. 889 00:52:20,675 --> 00:52:22,134 “Habrá más”. 890 00:52:22,925 --> 00:52:25,175 "-Te diste cuenta que me estaba mirando?" 891 00:52:26,550 --> 00:52:27,634 "Estás soñando". 892 00:52:28,300 --> 00:52:29,425 *Tocamos. 893 00:52:31,050 --> 00:52:32,050 *-Perdóname. 894 00:52:32,884 --> 00:52:35,467 *Tuve que decirle señor que preguntamos 895 00:52:35,717 --> 00:52:37,592 *para completar tu expediente. 896 00:52:37,842 --> 00:52:39,842 *Tenemos que devolverlo esta tarde. 897 00:52:40,092 --> 00:52:42,550 *-¿Debería bajar? *-Sí, señor. 898 00:52:42,800 --> 00:52:45,675 *Si el señor puede. 00:52:53,300 *-Una carta para ti. 900 00:52:53,550 --> 00:52:56,300 *Tuve que dártelo solo para ti. 901 00:52:56,550 --> 00:52:58,509 *Tienes medio minuto 902 00:52:58,759 --> 00:53:00,050 *para leerlo. 903 00:53:03,509 --> 00:53:05,300 *Rompe la carta. 904 00:53:06,509 --> 00:53:08,092 *-¡No en la basura! 905 00:53:11,800 --> 00:53:12,967 *¿Ha pasado mucho tiempo? 906 00:53:13,217 --> 00:53:14,259 *-Un día. 907 00:53:14,509 --> 00:53:16,800 *-Generalmente, todavía son buenos tiempos. 908 00:53:17,134 --> 00:53:18,342 *-Por lo general, sí. 909 00:53:19,009 --> 00:53:20,634 *Abrimos. 910 00:53:21,259 --> 00:53:22,342 *-¿Está ahí? 911 00:53:23,384 --> 00:53:25,300 *-No, señor. Voy a salir. 912 00:53:25,550 --> 00:53:27,592 00:53:29,384 *Será para esta tarde. 914 00:53:34,092 --> 00:53:36,175 "¿Qué estaba haciendo allí?" "-Nada. 915 00:53:38,634 --> 00:53:39,967 "Él me dijo... 916 00:53:42,092 --> 00:53:44,842 "todas las parejas que había visto desfilar aquí." 917 00:53:45,675 --> 00:53:46,759 "-¡Es feliz!" 918 00:53:47,009 --> 00:53:50,175 "-A veces le parece verlos juntos. 919 00:53:50,425 --> 00:53:52,134 "La habitación está llena". 920 00:53:52,842 --> 00:53:54,675 "-Escuchaste esta tontería?" 921 00:53:54,925 --> 00:53:57,175 "¿Y si no es una tontería? 922 00:53:57,425 --> 00:53:59,759 "Usted dijo, tú que lo sabes todo, que... 923 00:54:00,050 --> 00:54:03,092 "todos los personajes famosos vivió en la memoria. 924 00:54:03,342 --> 00:54:06,592 "Tal vez la habitación también, lo recuerda. 925 00:54:07,342 --> 00:54:09,509 "Todos los que han pasado por aquí 926 00:54:09,759 --> 00:54:13,092 "están a nuestro alrededor, entrelazados." 927 00:54:14,717 --> 00:54:16,884 Ella llora de terror. “Mi niña loca”. 928 00:54:17,634 --> 00:54:19,050 "-¡La cama está llena de ellos! 929 00:54:19,300 --> 00:54:21,717 (Llorando) "¡Los gestos son feos!" 930 00:54:21,967 --> 00:54:23,342 sollozando musica triste 931 00:54:23,592 --> 00:54:26,217 ... ... 932 00:54:26,467 --> 00:54:29,259 "-Vamos a bajar a cenar. 00:54:32,300 "Beberás de un vaso donde mil bocas han bebido. 934 00:54:32,550 --> 00:54:35,925 "Los mil traseros grandes quien cavó el banco 935 00:54:36,175 --> 00:54:38,717 "Haré un lugar para ti donde estarás bien. 936 00:54:38,967 --> 00:54:41,467 "Vamos, vamos". "Tú siempre te ríes, tú. 937 00:54:41,717 --> 00:54:43,259 "Tu es si fort." 938 00:54:44,384 --> 00:54:46,509 00:54:50,384 "-Ya no es bueno, huele mejor. 940 00:54:52,175 --> 00:54:53,717 “Fue breve”. 941 00:54:54,425 --> 00:54:57,009 "¿Estás temblando?" "¡Sí, estoy temblando!" 942 00:54:57,592 --> 00:54:59,717 "Te ves pálido." "-Sí !" 943 00:55:00,384 --> 00:55:01,842 Ella llora. 944 00:55:02,092 --> 00:55:04,467 "-Estos ojos, Nunca los he visto”. 945 00:55:04,717 --> 00:55:06,134 "¡No me mires!" 946 00:55:06,384 --> 00:55:08,592 "-Te estoy mirando desde ayer." 947 00:55:14,425 --> 00:55:15,842 "Eres un traidor. 948 00:55:19,259 --> 00:55:21,342 “Me rascas cabeza suavemente. 949 00:55:23,509 --> 00:55:24,842 “Yo ronroneo. 950 00:55:25,092 --> 00:55:26,634 "Me estoy quedando dormido". 951 00:55:27,592 --> 00:55:28,967 gemido suave 952 00:55:30,092 --> 00:55:32,050 "-Y dices Qué difícil es”. 953 00:55:32,384 --> 00:55:33,384 00:55:35,884 Ella llora. "-Cariño mío." 955 00:55:36,134 --> 00:55:37,134 "-Qué ?" 956 00:55:38,259 --> 00:55:39,592 Ella llora. 957 00:55:39,842 --> 00:55:41,009 ... 958 00:55:41,259 --> 00:55:43,759 "-Me temo que es demasiado difícil." 959 00:55:44,300 --> 00:55:45,550 Lágrimas 960 00:55:45,800 --> 00:55:47,509 ... 961 00:55:47,759 --> 00:55:50,592 “Tal vez me creíste otra chica. 962 00:55:50,842 --> 00:55:53,425 "Cuando vayas a verme como soy..." 963 00:55:53,675 --> 00:55:57,134 "-Desde ayer te he estado mirando. delante, te escucho hablar." 964 00:56:00,342 --> 00:56:01,717 "-Sí... 965 00:56:05,550 --> 00:56:07,342 “No dije mucho. 966 00:56:12,717 --> 00:56:16,467 "Y si esta noche vuelvo a dormir y digo todo? 967 00:56:17,550 --> 00:56:19,259 "¿Todo? ¿Qué, todo?" 968 00:56:22,759 --> 00:56:25,884 "-Las viejas palabras estancadas, viejas historias. 969 00:56:28,967 --> 00:56:31,884 “O si alguien viniera y te dijera…” 970 00:56:32,134 --> 00:56:35,634 "¿Qué puedes contarme sobre ti? Te conozco mejor que ellos”. 971 00:56:41,175 --> 00:56:42,342 “-¿Crees eso?” 972 00:56:44,217 --> 00:56:45,550 "Sí, mi amor." 973 00:56:46,092 --> 00:56:50,134 "Sí, tienes razón. ella es una buena mujer para ti. 974 00:56:53,300 --> 00:56:56,050 "Señorita Eurídice, su esposa..." 975 00:56:59,550 --> 00:57:00,717 "Te saludo. 976 00:57:00,967 --> 00:57:03,259 “¿Consientes ¿vienes a cenar?" 977 00:57:04,384 --> 00:57:06,009 "-Encender la luz." 978 00:57:08,925 --> 00:57:11,925 "-Foco en todas partes. Flujos de claridad. 979 00:57:12,175 --> 00:57:13,884 "Fantasmas fuera". 980 00:57:16,967 --> 00:57:17,967 "Mi amor... 981 00:57:19,092 --> 00:57:21,550 “No me gustaría ver gente. 982 00:57:27,467 --> 00:57:29,425 "Si quieres, bajo... 983 00:57:30,884 --> 00:57:32,634 “Compraré cosas. 984 00:57:34,759 --> 00:57:38,384 "Comeremos aquí". "-¿En la habitación donde está abarrotada?" 985 00:57:38,759 --> 00:57:39,675 "-Sí. 986 00:57:41,884 --> 00:57:43,425 "No me importa". 987 00:57:44,009 --> 00:57:45,800 "-Voy a bajar contigo." 988 00:57:46,050 --> 00:57:46,925 "-¡No! 989 00:57:47,884 --> 00:57:49,425 “Déjame en paz. 990 00:57:50,800 --> 00:57:53,884 “Me haría feliz para hacer tus compras. 991 00:57:55,259 --> 00:57:57,217 "Como una persona como debe ser." 992 00:57:57,467 --> 00:57:59,175 "-Comprar muchas cosas”. 993 00:57:59,884 --> 00:58:00,592 "-Sí." 994 00:58:00,842 --> 00:58:02,550 "-Tengamos una comida de celebración". 995 00:58:03,759 --> 00:58:04,634 "Sí, querido." 996 00:58:04,884 --> 00:58:09,009 "-Como si tuviéramos dinero. Incomprensible para una persona rica." 997 00:58:09,300 --> 00:58:10,425 "Sí, querida." 998 00:58:11,217 --> 00:58:13,717 "-Compra algunas flores también. ¡Mucho!" 999 00:58:14,759 --> 00:58:16,550 "No es comestible". "-Cierto. 1000 00:58:17,384 --> 00:58:19,009 “Lo pondremos sobre la mesa. 1001 00:58:20,550 --> 00:58:23,717 “No tenemos una mesa. Compra algunos de todos modos. 1002 00:58:27,800 --> 00:58:30,259 “Y compra algo de fruta. ¡Melocotones! 1003 00:58:30,842 --> 00:58:32,425 “Melocotones de rama grande. 1004 00:58:32,675 --> 00:58:34,509 "Date prisa, Me muero de hambre." 1005 00:58:36,884 --> 00:58:38,384 “Adiós, cariño”. 1006 00:58:43,092 --> 00:58:45,384 “-¿Te despides como lo hiciste en Marsella?” 1007 00:58:46,467 --> 00:58:47,675 "-Sí." 1008 00:58:59,300 --> 00:59:01,009 Pasos en las escaleras 1009 00:59:02,509 --> 00:59:04,050 “-¿Eurídice?” “-¿Eurídice?” 1010 00:59:04,592 --> 00:59:06,800 "Ella simplemente bajó. 1011 00:59:08,175 --> 00:59:09,800 “No me vas a entregar. 1012 00:59:10,842 --> 00:59:13,592 “Nos vimos en el buffet de la estación 1013 00:59:14,092 --> 00:59:16,009 "en el momento de este accidente. 1014 00:59:17,592 --> 00:59:19,842 “Somos vecinos. Tengo la habitación 11. 1015 00:59:20,842 --> 00:59:23,800 "Me dirigí a ti libremente la palabra ayer, 1016 00:59:24,050 --> 00:59:27,925 "pero eras tan conmovedor en esta habitación desierta. 1017 00:59:28,467 --> 00:59:31,550 “Un hermoso entorno, rojo y oscuro. 1018 00:59:32,634 --> 00:59:36,300 "Y esta noche cayendo y estos ruidos de la estación, de fondo. 1019 00:59:39,425 --> 00:59:42,217 "El pequeño Orfeo y la señorita Eurídice... 1020 00:59:42,467 --> 00:59:44,925 "No tenemos todos los días tal bendición. 1021 00:59:45,175 --> 00:59:47,592 "Por lo general, No hablo con nadie. 1022 00:59:48,967 --> 00:59:50,759 “¿Eres músico?” "-Sí." 1023 00:59:51,009 --> 00:59:52,425 "-Me gusta la música. 1024 00:59:53,009 --> 00:59:55,759 "Me encanta todo lo que es dulce, feliz... 1025 00:59:56,009 --> 00:59:57,884 “La verdad es que amo la felicidad. 1026 00:59:58,675 --> 01:00:00,509 “Hay dos razas de seres. 1027 01:00:00,759 --> 01:00:04,050 "Una raza numerosa, fértil, feliz, 1028 01:00:04,300 --> 01:00:07,842 "una masa grande para amasar, quien come su salchicha, 1029 01:00:08,092 --> 01:00:11,842 "hace hijos, crece sus herramientas, cuenta sus centavos, 1030 01:00:12,092 --> 01:00:15,925 "a pesar de las epidemias y guerras, hasta el límite de edad. 1031 01:00:16,550 --> 01:00:19,050 "Gente para vivir, todos los días, 1032 01:00:19,300 --> 01:00:21,592 "Gente que no imaginarías... muerto. 1033 01:00:21,884 --> 01:00:23,550 “Y luego, los demás. 1034 01:00:24,342 --> 01:00:27,675 “Aquellos que bien imaginamos, estirado, pálido. 1035 01:00:28,259 --> 01:00:30,384 “Un agujero rojo en la cabeza. 1036 01:00:32,092 --> 01:00:33,675 "¿Eso te ha tentado alguna vez?" 1037 01:00:33,925 --> 01:00:34,842 "-Nunca. 1038 01:00:35,092 --> 01:00:37,175 "Y esta noche aún menos". 1039 01:00:37,634 --> 01:00:39,175 "-Es una pena. 1040 01:00:39,675 --> 01:00:41,925 "No creas demasiado a la felicidad." 1041 01:00:42,175 --> 01:00:43,550 Llamamos. 1042 01:00:45,134 --> 01:00:46,300 *-Señor ? 1043 01:00:46,550 --> 01:00:49,342 *Pregunta un caballero. Señorita Eurídice. 1044 01:00:49,592 --> 01:00:52,800 *Le dije que estaba fuera. Él no me cree. 1045 01:00:53,467 --> 01:00:55,467 *Insiste en verte. 1046 01:00:55,717 --> 01:00:58,384 *¿Debería decirle que suba? "Ya estoy arriba." 1047 01:00:58,634 --> 01:01:00,092 01:01:02,050 “¿Dónde está Eurídice?” 1049 01:01:03,634 --> 01:01:05,675 "-Bajé a comprar la cena." 1050 01:01:07,175 --> 01:01:09,550 "-Ella puede ser fui a comprar la cena, 1051 01:01:09,800 --> 01:01:13,925 "pero ella tuvo que venir a la estación para tomar el tren de las 8:12 a.m. 1052 01:01:14,717 --> 01:01:15,800 "-Quién eres ?" 1053 01:01:16,425 --> 01:01:17,884 "-Alfredo Dulac. 1054 01:01:18,884 --> 01:01:20,592 "L'impresario d'Eurydice." 1055 01:01:22,134 --> 01:01:24,092 "¿Dónde está ella?" “-¿Qué quieres de él?” 1056 01:01:24,342 --> 01:01:25,259 "-Y tú ?" 1057 01:01:25,800 --> 01:01:27,467 "-Eurídice es mi amante." 1058 01:01:27,717 --> 01:01:28,967 "¿Desde cuándo?" 1059 01:01:30,175 --> 01:01:31,675 "-Desde ayer." 1060 01:01:32,175 --> 01:01:35,217 "-Imagínate que ella también lo es. Mío durante un año." 1061 01:01:35,467 --> 01:01:36,509 "-Mentir !" 1062 01:01:36,759 --> 01:01:40,092 "¿Se olvidó de decírtelo?" "Ella me contó todo. 1063 01:01:41,425 --> 01:01:44,550 "Ella era la amante del niño que se suicidó." 1064 01:01:46,467 --> 01:01:48,050 "¡Debes ser estúpido! 1065 01:01:49,009 --> 01:01:50,259 “¡Ah! 1066 01:01:51,134 --> 01:01:54,092 “No es porque ella estaba en esta cama. 1067 01:01:54,342 --> 01:01:55,800 “Eres un niño. 1068 01:01:56,050 --> 01:01:58,634 "Una chica como Eurídice tiene sus caprichos. 1069 01:01:59,300 --> 01:02:02,259 "Ella también era la tonta quien se suicidó. 1070 01:02:03,467 --> 01:02:05,300 "Tú, al menos, Lo entiendo. 1071 01:02:05,884 --> 01:02:07,300 “Tienes unos ojos bonitos. 1072 01:02:07,842 --> 01:02:09,092 "Eres joven". 1073 01:02:09,384 --> 01:02:12,259 "Amo a Eurídice, ella me ama". "¿Ella lo dijo?" 1074 01:02:12,550 --> 01:02:13,550 “-Sí.” 1075 01:02:14,384 --> 01:02:15,550 "-Extraordinario. 1076 01:02:16,300 --> 01:02:18,217 “Afortunadamente, La conozco”. 1077 01:02:19,384 --> 01:02:21,425 "-¿Si la conociera mejor? 1078 01:02:21,675 --> 01:02:24,092 “-¿Desde ayer?” "Sí, desde ayer." 1079 01:02:24,342 --> 01:02:27,009 "Escucha, no me estoy haciendo pasar por el malvado. 1080 01:02:27,259 --> 01:02:28,884 “Sé bien dos cosas. 1081 01:02:29,134 --> 01:02:30,509 “Mi trabajo…” 1082 01:02:30,967 --> 01:02:33,175 “¿Y luego Eurídice?” "-Eh, no, no. 1083 01:02:33,550 --> 01:02:35,009 “No tengo esa pretensión. 1084 01:02:35,259 --> 01:02:38,050 "Tuve una palabra más modesta: mujeres. 1085 01:02:38,550 --> 01:02:41,634 "Eurídice es quizás una chica divertida. 1086 01:02:41,884 --> 01:02:46,050 "La forma en que vimos que fue construido, 1087 01:02:46,300 --> 01:02:48,259 "ya ves que es una mujer." 1088 01:02:48,509 --> 01:02:49,842 "¡Estás mintiendo! 1089 01:02:50,092 --> 01:02:52,009 "Eurídice nunca fue tuya". 1090 01:02:52,842 --> 01:02:53,967 musica triste 1091 01:02:54,217 --> 01:02:55,509 01:02:57,467 "¿Eras su amante? 1093 01:02:57,759 --> 01:02:58,800 "Yo también. 1094 01:02:59,550 --> 01:03:01,717 "¿Puedo describírtelo?" "-No." 1095 01:03:02,509 --> 01:03:03,925 "¿Cómo está el tuyo? 1096 01:03:04,800 --> 01:03:06,050 “¿La sacamos de la cama? 1097 01:03:06,842 --> 01:03:09,217 "Lo arrancamos de sus novelas, a su cigarrillo? 1098 01:03:09,467 --> 01:03:13,800 "¿La has visto por un solo momento? ¿Sin su trasero, como un matón? 1099 01:03:14,300 --> 01:03:16,925 “¿Y sus medias? ¿Los encontró? 1100 01:03:18,467 --> 01:03:19,759 “Sé honesto. 1101 01:03:20,550 --> 01:03:23,425 "Admite que su camisa estaba colgado en el armario, 1102 01:03:23,675 --> 01:03:26,134 "sus zapatos en la bañera, 1103 01:03:26,384 --> 01:03:28,175 "y su bolso... no se encuentra por ningún lado. 1104 01:03:28,425 --> 01:03:30,342 “Le compré 7”. "-¡Falso!" 1105 01:03:30,592 --> 01:03:32,967 "Pero sí, viejo. Pero si. 1106 01:03:34,384 --> 01:03:37,634 "Eurídice es un ser raro, eso se entiende, pero... 1107 01:03:37,884 --> 01:03:40,800 "ella todavía tiene la mentalidad de estas buenas mujeres." 1108 01:03:41,050 --> 01:03:42,384 "-¡Eso no es cierto!" 1109 01:03:42,634 --> 01:03:43,509 "-Nada es verdad 1110 01:03:43,759 --> 01:03:45,800 "contigo. Eres gracioso. 1111 01:03:47,675 --> 01:03:50,509 “¿Cuándo bajó?” "-Hace 20 minutos." 1112 01:03:50,759 --> 01:03:52,550 "Bueno, ¿es eso cierto?" “-Sí.” 1113 01:03:52,800 --> 01:03:54,425 "Ella quería ir sola." 1114 01:03:54,675 --> 01:03:59,050 "-Sí. Le divertía... ir solos, buscando nuestra cena." 1115 01:03:59,300 --> 01:04:00,134 "-Eso también, 1116 01:04:00,384 --> 01:04:02,092 "Es verdad". "-Sí." 1117 01:04:02,342 --> 01:04:03,675 "-Escúchame, 1118 01:04:03,925 --> 01:04:06,009 "Le había dado una nota, 1119 01:04:06,259 --> 01:04:08,717 "pedirle que se una a mí en el muelle." 1120 01:04:08,967 --> 01:04:10,842 "No le dimos nada. 1121 01:04:11,092 --> 01:04:13,092 "No la dejé un momento.” 1122 01:04:14,842 --> 01:04:16,342 "¿Estás seguro?" 1123 01:04:22,175 --> 01:04:23,842 “-¿Qué escribiste?” 1124 01:04:24,509 --> 01:04:27,467 "-Una reunión en el tren de las 8:12 a.m. Ella iba a obedecer”. 1125 01:04:27,717 --> 01:04:31,050 "Pero ella no vino." "-Cierto, pero mi Eurídice 1126 01:04:31,300 --> 01:04:34,509 "Siempre llego tarde. No estoy preocupado. 1127 01:04:37,300 --> 01:04:40,009 "Tú le obligaste a hacer ¿un gran mercado?" 1128 01:04:40,634 --> 01:04:41,967 "-Flores, frutas." 1129 01:04:42,217 --> 01:04:44,800 "-Ella se fue ¿Hace 20 minutos? 1130 01:04:46,925 --> 01:04:49,800 “Tu Eurídice ¿No llegaría tarde? 1131 01:04:53,425 --> 01:04:54,717 "Voy a la estación". 1132 01:04:55,300 --> 01:04:57,925 "-Crees que ella quería únete a mí. 1133 01:04:58,342 --> 01:04:59,925 “Me quedo aquí. 1134 01:05:01,592 --> 01:05:03,675 "Si ella está en la estación, Tenía razón. 1135 01:05:03,925 --> 01:05:06,050 "No te quedaría nada decirle." 1136 01:05:07,175 --> 01:05:09,550 "-Sí, ella no lo es. lo que creemos, 1137 01:05:09,800 --> 01:05:12,342 "que ella es como Sé que lo es”. 1138 01:05:13,134 --> 01:05:15,092 "-Demasiado complicado para una estación. 1139 01:05:15,967 --> 01:05:18,759 “Hazlo rápido. Soy un buen jugador. Tráela de vuelta. 1140 01:05:19,009 --> 01:05:22,134 "En un minuto ella nos dirá lo que ella es." 1141 01:05:22,384 --> 01:05:23,717 Llamamos. 1142 01:05:27,217 --> 01:05:29,175 *-Señor. "-Qué es esto ?" 1143 01:05:29,425 --> 01:05:32,050 *-Un agente con la camioneta. de la policía. 1144 01:05:32,800 --> 01:05:33,842 "¿Qué quiere?" 1145 01:05:34,175 --> 01:05:35,009 01:05:37,717 *si alguien es padre de la niña. 1147 01:05:37,967 --> 01:05:41,009 *Tuvo un accidente en el autobús de Tolón. 1148 01:05:41,259 --> 01:05:43,634 "¿Está herida?" "¿Está ella abajo?" 1149 01:05:47,925 --> 01:05:49,967 "-¿Qué estaba haciendo ella? en este autobús? 1150 01:05:50,217 --> 01:05:52,009 *-Nunca lo sabrán. 1151 01:05:52,259 --> 01:05:54,509 *Ella no está herida, ella está muerta. 1152 01:05:54,759 --> 01:05:58,384 *Saliendo de Marsella, el autobús chocó contra un camión cisterna. 1153 01:05:58,800 --> 01:06:01,175 *Los demás viajeros resultan heridos. 1154 01:06:01,425 --> 01:06:02,425 *Es solo ella. 1155 01:06:02,675 --> 01:06:05,759 *La vi acostada en el fondo de la furgoneta. 1156 01:06:06,175 --> 01:06:08,925 *Ella solo tiene una pequeña herida. en el templo. 1157 01:06:09,467 --> 01:06:10,800 *Parece que está durmiendo. 1158 01:06:11,050 --> 01:06:12,967 musica triste 1159 01:06:13,217 --> 01:06:16,759 "-Dirás que mi nota se está preparando, Me voy esta tarde”. 1160 01:06:17,009 --> 01:06:18,925 *-Dirás que mi nota se está preparando, 1161 01:06:19,592 --> 01:06:21,134 *Me voy esta tarde. 1162 01:06:25,384 --> 01:06:26,967 musica misteriosa 1163 01:06:27,217 --> 01:06:47,717 ... 1164 01:06:47,967 --> 01:06:50,759 "-¿Dónde estamos?" "¿No lo reconoces?" 1165 01:06:51,009 --> 01:06:55,134 ... 1166 01:06:55,384 --> 01:06:58,134 "Ya no puedo caminar. 1167 01:06:59,175 --> 01:07:00,759 “¡Ya no puedo caminar!” 1168 01:07:01,800 --> 01:07:03,425 "-Descansar." 1169 01:07:07,259 --> 01:07:09,009 Está cansado. 1170 01:07:10,425 --> 01:07:11,717 "-¿Dónde estamos? 1171 01:07:12,800 --> 01:07:14,842 "¿Qué pasó? desde ayer?" 1172 01:07:16,592 --> 01:07:18,134 "Todavía es ayer". 1173 01:07:19,800 --> 01:07:21,175 "¡Me lo prometiste!" 1174 01:07:21,425 --> 01:07:22,925 "-Quédate sentado. 1175 01:07:23,634 --> 01:07:25,134 “Descansa.” 1176 01:07:27,050 --> 01:07:28,925 "-Quiero saber donde estamos." 1177 01:07:29,175 --> 01:07:31,550 "-Me dijiste que no tendrías miedo." 1178 01:07:31,800 --> 01:07:33,342 "No tengo miedo. 1179 01:07:33,592 --> 01:07:35,592 “¿Pero hemos llegado?” 1180 01:07:35,967 --> 01:07:38,800 "Sí, sí, hemos llegado". "-O ?" 1181 01:07:41,092 --> 01:07:42,634 "¿No lo reconoces? 1182 01:07:43,300 --> 01:07:44,717 “Un poco de paciencia. 1183 01:07:50,634 --> 01:07:52,342 "Reconoces, ¿ahora?” 1184 01:07:57,925 --> 01:07:59,675 “-¿El buffet de la estación?” "-Sí." 1185 01:08:00,717 --> 01:08:03,675 "Me mentiste, ¿no?" "-Quédate sentado. 1186 01:08:05,009 --> 01:08:06,050 "No grites". 1187 01:08:09,759 --> 01:08:11,800 "¿Por qué viniste? 1188 01:08:13,634 --> 01:08:15,759 “Estaba acostado, tenía dolor. 1189 01:08:16,300 --> 01:08:17,675 "Estaba casi bien, 1190 01:08:18,217 --> 01:08:20,300 "Se revolvió en mi maldad". 1191 01:08:21,009 --> 01:08:23,967 "Ya no tuve el coraje para escucharte sufrir. 1192 01:08:24,550 --> 01:08:27,467 “Dejé tus maletas abajo y vino a calmarte. 1193 01:08:27,717 --> 01:08:30,842 "Como nada te calmó, Te hice esta promesa. 1194 01:08:31,717 --> 01:08:33,009 "¡Cállate!" 1195 01:08:35,800 --> 01:08:37,550 "Estoy tranquilo ahora." 1196 01:08:38,759 --> 01:08:40,634 "No me crees ¿Aún no? 1197 01:08:42,217 --> 01:08:44,009 "-Me gustaría, 1198 01:08:45,009 --> 01:08:46,592 "Pero no te creo." 1199 01:08:46,842 --> 01:08:50,009 "-Lloras, gimes, sufres, pero no quiero creer. 1200 01:08:50,259 --> 01:08:52,509 “Odio el dolor. 1201 01:08:54,217 --> 01:08:56,842 "Pronto, cabecita, ya no llorarás, 1202 01:08:57,092 --> 01:09:00,175 "ya no te lo preguntarás si creer o no." 1203 01:09:03,217 --> 01:09:04,342 "¿Ella va a venir?" 1204 01:09:06,342 --> 01:09:08,009 "Ella ya está aquí". 1205 01:09:10,300 --> 01:09:11,800 "-¿En esta estación? 1206 01:09:13,759 --> 01:09:15,175 “¡Ella está muerta! 1207 01:09:16,259 --> 01:09:17,717 “Lo vi ganar”. 1208 01:09:17,967 --> 01:09:20,050 "-Quieres entender, hombrecito. 1209 01:09:21,884 --> 01:09:24,717 "Pones la mano, sin temblar, en el mío. 1210 01:09:24,967 --> 01:09:27,384 "Tú me seguiste sin preguntar quien era yo, 1211 01:09:27,634 --> 01:09:31,217 "sin bajar el ritmo, pero quieres 01:09:32,759 "-No. 1213 01:09:34,759 --> 01:09:36,759 “Sólo quiero verla de nuevo”. 1214 01:09:37,425 --> 01:09:41,009 "¿No tienes más curiosidad? Estás a las puertas de la muerte 1215 01:09:41,675 --> 01:09:44,925 "y no piensas como tu buen amigo, hombrecito. 1216 01:09:47,675 --> 01:09:49,092 “Tienes toda la razón. 1217 01:09:50,134 --> 01:09:52,592 “Te voy a contar un secreto. 1218 01:09:54,217 --> 01:09:58,759 "El amor... sólo tiene una cosa para ella que nadie sabe. 1219 01:09:59,009 --> 01:10:02,009 “Ella es buena. Terriblemente bueno. 1220 01:10:02,259 --> 01:10:04,342 "Ella tiene miedo de las lágrimas, dolor. 1221 01:10:04,592 --> 01:10:07,759 "Siempre que puede, que la vida le permite, 1222 01:10:08,009 --> 01:10:12,259 "ella se mueve rápidamente, mientras la vida persiste, se aferra, 1223 01:10:12,509 --> 01:10:16,675 "Incluso si ella perdió el juego, si el hombre ya no puede moverse, 1224 01:10:16,925 --> 01:10:19,342 “Aunque tenga que sufrir, siempre. 1225 01:10:19,592 --> 01:10:22,384 “Sólo la muerte es una amiga. 1226 01:10:22,634 --> 01:10:26,092 "Con la punta del dedo, entrega, calma”. 1227 01:10:26,467 --> 01:10:28,800 "-Hubiera preferido Eurídice desfigurada. 1228 01:10:29,050 --> 01:10:30,384 “Sufrimiento. 1229 01:10:30,634 --> 01:10:31,884 “Viejo. 1230 01:10:32,634 --> 01:10:33,800 "Ah... 1231 01:10:34,217 --> 01:10:35,342 “El amigo. 1232 01:10:36,217 --> 01:10:37,925 “Ella me robó a Eurídice. 1233 01:10:38,759 --> 01:10:41,925 "Con su dedo se desvaneció... Eurídice... 1234 01:10:43,300 --> 01:10:44,259 "joven, 1235 01:10:44,509 --> 01:10:46,342 "Luz Eurídice, 1236 01:10:47,259 --> 01:10:49,092 “Eurídice sonriendo…” 1237 01:10:51,675 --> 01:10:53,175 "Ella te lo devolverá". 1238 01:10:54,342 --> 01:10:55,467 "-Cuando ?" 1239 01:10:56,259 --> 01:10:57,842 "-De inmediato. 1240 01:10:59,134 --> 01:11:00,467 “Pero escucha con atención... 1241 01:11:01,467 --> 01:11:05,634 "Tu felicidad fue de todos modos Se acabaron estas 24 horas, este pobre día... 1242 01:11:05,884 --> 01:11:07,717 "Eso es todo lo que tenía reservado 1243 01:11:07,967 --> 01:11:11,050 "al pequeño Orfeo, al pequeño Eurídice, tu querida vida. 1244 01:11:11,300 --> 01:11:14,759 "Hoy no llorarías tal vez Eurídice no esté muerta, 1245 01:11:15,009 --> 01:11:17,550 "pero llorarías Eurídice escapa." 1246 01:11:17,800 --> 01:11:18,800 "-¡Eso no es cierto! 1247 01:11:19,050 --> 01:11:20,759 "Ella no estaba en la estación". 1248 01:11:21,009 --> 01:11:21,842 01:11:24,050 “Ella no estaba en tu habitación. 1250 01:11:24,300 --> 01:11:27,342 “Ella había tomado el autobús desde Toulon, solo, sin dinero. 1251 01:11:27,592 --> 01:11:28,550 "¿Adónde estaba corriendo?" 1252 01:11:29,967 --> 01:11:31,092 "Quiero verla de nuevo". 1253 01:11:32,925 --> 01:11:33,967 "-Adiós. 1254 01:11:35,300 --> 01:11:36,425 "On te la rend. 1255 01:11:38,134 --> 01:11:41,134 “Ella está allí, en la plataforma. 1256 01:11:41,384 --> 01:11:45,550 "En el mismo lugar donde la viste, ayer por primera vez. 1257 01:11:47,050 --> 01:11:49,134 “¿Recuerdas la condición?” 1258 01:11:50,009 --> 01:11:51,259 "-Sí." "-¡Repetir! 1259 01:11:51,509 --> 01:11:54,217 "Si lo olvidaste, No pude hacer nada más. 1260 01:11:54,467 --> 01:11:57,634 "No debo mirarla a la cara." "-Difícil." 1261 01:11:58,092 --> 01:12:01,009 "-Si la miro Antes de que amanezca lo pierdo." 1262 01:12:01,550 --> 01:12:03,967 "-Ya no preguntas ¿Por qué o cómo?" 1263 01:12:04,217 --> 01:12:05,092 "-No." 1264 01:12:05,884 --> 01:12:06,800 "-Eso es bueno. 1265 01:12:07,384 --> 01:12:08,467 “Adiós. 1266 01:12:09,467 --> 01:12:11,550 "Puedes recuperarlo todo al principio. 1267 01:12:12,175 --> 01:12:13,717 “No me agradezcas”. 1268 01:12:14,842 --> 01:12:16,467 musica misteriosa 1269 01:12:16,717 --> 01:12:25,467 ... 1270 01:12:25,717 --> 01:12:26,884 “¿Estás ahí?” 1271 01:12:27,134 --> 01:12:29,967 ... 1272 01:12:30,217 --> 01:12:30,967 "¿Está ahí?" 1273 01:12:31,217 --> 01:12:33,175 *-¿Estás ahí? *-Sí, cariño. 1274 01:12:33,425 --> 01:12:35,550 *Cuánto tiempo te tomó. 1275 01:12:35,800 --> 01:12:37,550 "Sí, cariño. 1276 01:12:38,300 --> 01:12:39,800 "Cuánto tiempo te tomó". 1277 01:12:40,050 --> 01:12:42,300 *-Ella me permitió para venir y llevarte de regreso. 1278 01:12:42,550 --> 01:12:45,717 01:12:48,092 Atmósfera sobrenatural 1280 01:12:48,342 --> 01:12:55,259 ... 1281 01:12:55,509 --> 01:12:57,884 "-Usted está aquí ?" "Sí, cariño. 1282 01:12:58,134 --> 01:12:59,800 "Cuánto tiempo te tomó". 1283 01:13:00,050 --> 01:13:01,550 musica misteriosa 1284 01:13:01,800 --> 01:13:20,009 ... 1285 01:13:20,259 --> 01:13:23,300 "No debo Mírate antes del día." 1286 01:13:24,175 --> 01:13:26,967 "Sí, cariño, lo sé. Me lo dijeron." 1287 01:13:27,925 --> 01:13:29,009 "-Uno. 1288 01:13:29,675 --> 01:13:31,342 “Esperaremos hasta el amanecer. 1289 01:13:32,134 --> 01:13:34,967 “Cuando lleguen los chicos. Para el 1er tren. 1290 01:13:36,050 --> 01:13:37,967 "Al amanecer, seremos libres. 1291 01:13:38,217 --> 01:13:40,509 "Pediremos un café, algo para comer. 1292 01:13:41,842 --> 01:13:43,467 “Estarás vivo. 1293 01:13:44,217 --> 01:13:47,217 "¿No tenías demasiado frío?" "Sí, eso es principalmente todo. 1294 01:13:47,467 --> 01:13:48,967 “Un resfriado terrible. 1295 01:13:49,509 --> 01:13:51,634 “Me defendieron para hablar de nada. 1296 01:13:53,259 --> 01:13:56,884 "Sólo puedo decir hasta la sonrisa del conductor. 1297 01:13:57,842 --> 01:14:01,759 "Cuando el petrolero Se abalanzó sobre nosotros como una bestia. 1298 01:14:03,675 --> 01:14:05,009 "Después... 1299 01:14:05,842 --> 01:14:07,550 “Ya no tenía el derecho”. 1300 01:14:09,717 --> 01:14:11,134 Agua que fluye. 1301 01:14:11,384 --> 01:14:24,259 01:14:25,842 "-Tu es bien ?" 1303 01:14:26,925 --> 01:14:28,592 "¡Oh sí! 1304 01:14:29,342 --> 01:14:30,509 “Contra ti. 1305 01:14:33,009 --> 01:14:34,842 “Es conveniente volver a vivir. 1306 01:14:36,175 --> 01:14:38,925 "Como si viniéramos para encontrarnos. 1307 01:14:41,675 --> 01:14:44,842 "Y tu eres bueno, y eres malo. 1308 01:14:47,425 --> 01:14:49,050 "Cómo te llamas ?" 1309 01:14:50,384 --> 01:14:51,634 "-Orfeo. 1310 01:14:53,175 --> 01:14:54,300 "Y tú ?" 1311 01:14:55,675 --> 01:14:57,009 "-Eurídice. 1312 01:15:00,134 --> 01:15:02,425 Esta vez, hemos sido advertidos. 1313 01:15:04,634 --> 01:15:06,592 "Les pido que indulto. 1314 01:15:07,717 --> 01:15:09,467 "Debes tener tan asustado”. 1315 01:15:11,009 --> 01:15:12,175 "-Sí. 1316 01:15:15,217 --> 01:15:17,967 "En primer lugar, una fuerza sorda te acompaña. 1317 01:15:19,300 --> 01:15:21,175 “Ella te está mirando desde atrás. 1318 01:15:22,842 --> 01:15:24,342 “Ella te escucha hablar. 1319 01:15:27,217 --> 01:15:29,634 "De repente, salta a la vista. 1320 01:15:32,175 --> 01:15:35,217 "Un peso cada vez más pesado sobre los hombros. 1321 01:15:35,842 --> 01:15:36,967 “Y se está moviendo. 1322 01:15:38,217 --> 01:15:41,509 “Te empieza a arar la nuca, estrangulándote. 1323 01:15:42,717 --> 01:15:45,050 “Miramos a los demás que están tranquilos. 1324 01:15:46,134 --> 01:15:47,634 "Los demás... 1325 01:15:49,009 --> 01:15:52,217 "No tienen ningún animal en la espalda, no tienen miedo. 1326 01:15:53,342 --> 01:15:55,342 "Dicen: no, es normal. 1327 01:15:56,925 --> 01:16:00,217 "Es posible que haya perdido el tranvía, Charlé en el camino. 1328 01:16:02,675 --> 01:16:05,050 "Pero la bestia aúlla, ahora, 1329 01:16:06,425 --> 01:16:08,717 "arando tu omóplato. 1330 01:16:10,175 --> 01:16:12,217 "¿Nos falta el tranvía? en la vida? 1331 01:16:13,925 --> 01:16:14,925 “No. 1332 01:16:16,092 --> 01:16:18,550 "Nos deslizamos hacia abajo bajando. 1333 01:16:19,675 --> 01:16:21,842 “Lo golpeamos al cruzar. 1334 01:16:23,967 --> 01:16:26,009 "Charlamos en el camino, en la vida? 1335 01:16:28,134 --> 01:16:29,217 "No. 1336 01:16:32,259 --> 01:16:35,467 "Nos estamos volviendo locos, somos secuestrados, huimos. 1337 01:16:38,509 --> 01:16:42,634 "Afortunadamente el niño me entregó con una desgracia concreta. 1338 01:16:43,759 --> 01:16:46,634 "Verte mentir en esta camioneta, 1339 01:16:46,884 --> 01:16:48,300 “Ya no tenía miedo”. 1340 01:16:49,009 --> 01:16:51,300 "-Me pusieron ¿En una furgoneta? 1341 01:16:52,675 --> 01:16:54,675 "-La de la policía. 1342 01:16:55,675 --> 01:16:56,592 "-¡Oh! 1343 01:16:58,092 --> 01:16:59,550 “¿Era feo?” 1344 01:17:01,467 --> 01:17:03,842 "-Tenias sangre en el templo. 1345 01:17:04,675 --> 01:17:07,134 "Parecías estar durmiendo". "-¿Dormir? 1346 01:17:08,009 --> 01:17:10,175 "Si supieras mientras corría. 1347 01:17:10,967 --> 01:17:12,884 "Estaba corriendo justo delante de mí. 1348 01:17:13,550 --> 01:17:15,050 “Como una loca. 1349 01:17:20,009 --> 01:17:23,092 “Debes haberte dolido”. "-Sí." 1350 01:17:26,384 --> 01:17:28,009 "Disculpe." 1351 01:17:29,592 --> 01:17:30,884 "No deberías." 1352 01:17:34,384 --> 01:17:36,717 "-Si me lo informaron en el hotel 1353 01:17:38,300 --> 01:17:42,967 "es porque acababa de Te escribo esta carta, en el autobús. 1354 01:17:44,717 --> 01:17:46,550 “¿Te lo dimos?” "-No. 1355 01:17:47,134 --> 01:17:48,967 “Debieron haberla retenido”. 1356 01:17:51,467 --> 01:17:52,884 "¿Lo van a leer?" 1357 01:17:54,342 --> 01:17:55,675 "-Es posible." 1358 01:17:57,425 --> 01:18:00,342 "¿No podemos detenerlos?" "-Demasiado tarde." 1359 01:18:01,842 --> 01:18:02,884 Ella está sufriendo. 1360 01:18:03,134 --> 01:18:05,800 ... 1361 01:18:07,509 --> 01:18:09,300 "Te lo escribí. 1362 01:18:10,175 --> 01:18:12,842 "Estoy como desnudo frente a otro. 1363 01:18:13,092 --> 01:18:17,175 "No lo abrieron". "-No estaba sellado. 1364 01:18:18,842 --> 01:18:21,759 "Lo estaba haciendo cuando el camión nos atropelló. 1365 01:18:22,675 --> 01:18:24,425 "Probablemente por eso 1366 01:18:25,467 --> 01:18:27,300 "que el conductor me miró. 1367 01:18:28,384 --> 01:18:29,884 “Estaba sacando la lengua. 1368 01:18:31,134 --> 01:18:32,717 “Le hizo sonreír. 1369 01:18:32,967 --> 01:18:34,592 “Yo también sonreí”. 1370 01:18:35,217 --> 01:18:37,009 "¡Para que puedas sonreír!" 1371 01:18:37,259 --> 01:18:40,050 "¡Pero no, no pude! No entiendes nada. 1372 01:18:46,217 --> 01:18:50,175 “Acababa de escribirte esta carta para decirte que te amaba. 1373 01:18:51,634 --> 01:18:53,009 "Saqué la lengua 1374 01:18:54,300 --> 01:18:56,175 "para lamer el sobre. 1375 01:18:56,592 --> 01:19:00,384 "Él contó un chiste como dijo un niño. 1376 01:19:00,634 --> 01:19:04,592 "Pero ya ves, no es lo mismo cuando lo contamos. Es difícil. 1377 01:19:04,842 --> 01:19:06,800 "Todo esto Es demasiado difícil." 1378 01:19:07,634 --> 01:19:10,009 "-¿Qué estabas haciendo? ¿En el autobús desde Toulon? 1379 01:19:10,467 --> 01:19:11,384 Ella solloza. 1380 01:19:11,634 --> 01:19:13,092 "Estaba huyendo". 1381 01:19:17,550 --> 01:19:20,342 "-Recibiste la carta ¿De este Dulac? 1382 01:19:21,759 --> 01:19:23,425 "-Sí. Yo iba por eso”. 1383 01:19:24,384 --> 01:19:26,092 "¿Qué estaba escribiendo?" 1384 01:19:27,425 --> 01:19:29,467 "-Que él vendría búscame." 1385 01:19:30,509 --> 01:19:33,300 "¿Huiste por eso?" “-Sí.” 1386 01:19:33,550 --> 01:19:35,675 "No quería Déjate verlo”. 1387 01:19:37,134 --> 01:19:39,300 "¿Eras usted su amante?" "-¡No! 1388 01:19:39,634 --> 01:19:40,759 “¿Te lo dijo? 1389 01:19:41,009 --> 01:19:43,800 "Sabía que lo diría y lo creerías. 1390 01:19:44,050 --> 01:19:45,300 "Tenía miedo". 1391 01:19:45,550 --> 01:19:47,300 "No lo admitiste." 1392 01:19:47,967 --> 01:19:49,884 "No lo era". 1393 01:19:52,259 --> 01:19:54,300 "Es mejor decirlo todo. 1394 01:19:56,342 --> 01:19:58,717 "Si es demasiado difícil, ¡no me mientas! 1395 01:19:58,967 --> 01:20:00,967 “¿Dijo la verdad?” "-¡No! 1396 01:20:01,217 --> 01:20:02,592 “Mintió”. 1397 01:20:02,842 --> 01:20:05,092 "¿Nunca fuiste suyo?" "-No." 1398 01:20:07,967 --> 01:20:09,884 "-Si en este momento dices la verdad, 1399 01:20:11,467 --> 01:20:13,759 “Debería ser fácil de saber. 1400 01:20:14,259 --> 01:20:17,467 "Tus ojos son claros, como un charco por la tarde. 1401 01:20:19,634 --> 01:20:21,092 "Si mientes 1402 01:20:21,842 --> 01:20:24,759 "o no estás seguro de ti mismo, hay un círculo oscuro 1403 01:20:25,509 --> 01:20:28,300 "que va, encogiéndose alrededor de tu alumno." 1404 01:20:31,800 --> 01:20:33,967 "El día pronto amanecerá. 1405 01:20:34,592 --> 01:20:36,009 “Pronto, cariño. 1406 01:20:38,342 --> 01:20:40,759 "Puedes mirarme". "-Sí. 1407 01:20:42,342 --> 01:20:45,175 "En lo profundo de tus ojos, como en el agua. 1408 01:20:46,050 --> 01:20:47,550 “La cabeza primero. 1409 01:20:47,800 --> 01:20:51,550 "Hasta el fondo de tus ojos, ¡Déjame perderme en él, déjame ahogarme en él! 1410 01:20:52,050 --> 01:20:55,217 "-Agárrate fuerte contra mí". 1411 01:20:56,634 --> 01:20:58,092 "-Una calidez, sí. 1412 01:20:59,925 --> 01:21:03,634 "Un calor distinto al suyo, es bastante seguro. 1413 01:21:04,509 --> 01:21:06,009 “No seas exigente”. 1414 01:21:07,092 --> 01:21:08,300 "-Mañana, 1415 01:21:09,509 --> 01:21:11,342 “Puedes darte la vuelta. 1416 01:21:12,300 --> 01:21:13,842 “Me besarás. 1417 01:21:14,925 --> 01:21:17,509 “No hables más. No pienses más. 1418 01:21:19,050 --> 01:21:20,884 "Deja tu mano 1419 01:21:21,134 --> 01:21:23,425 "caminando sobre mí. 1420 01:21:24,175 --> 01:21:27,384 "Déjala ser feliz, completamente solo." 1421 01:21:27,634 --> 01:21:29,092 musica perturbadora 1422 01:21:29,342 --> 01:21:33,134 "Todo sería más fácil, si la dejas ser feliz. 1423 01:21:34,884 --> 01:21:37,967 "Ella es dócil y gentil, allí, debajo de ella. 1424 01:21:41,134 --> 01:21:43,759 "Ella no pide nada que estar allí. 1425 01:21:45,217 --> 01:21:47,259 "No me preguntes nada, tú tampoco. 1426 01:21:49,592 --> 01:21:51,717 “Acepta ser feliz. 1427 01:21:51,967 --> 01:21:53,842 “¡Por favor! 1428 01:21:55,550 --> 01:21:57,592 "-No puedo !" 1429 01:21:57,842 --> 01:22:00,759 “-¡Acepta, si me amas!” 1430 01:22:03,300 --> 01:22:05,217 "-No puedo." 1431 01:22:06,425 --> 01:22:08,634 "-Cállate, entonces, al menos." 1432 01:22:09,675 --> 01:22:12,509 "No puedo. No todas las palabras están dichas. 1433 01:22:12,759 --> 01:22:16,092 "Todos tenemos que decirlas uno por uno. Lo hay." 1434 01:22:17,259 --> 01:22:19,384 "Mi amor... ¡Cállate! 1435 01:22:19,634 --> 01:22:21,092 "¡Te lo ruego!" 1436 01:22:22,134 --> 01:22:25,967 "-Estamos atrapados con palabras desde ayer. 1437 01:22:26,217 --> 01:22:28,300 "Necesito mirarte". 1438 01:22:29,342 --> 01:22:30,967 "-Esperar. ¡Esperar! 1439 01:22:32,092 --> 01:22:34,384 "Por favor, lo que necesitas... 1440 01:22:35,425 --> 01:22:38,300 “Es la noche que sale. Es casi de mañana. 1441 01:22:38,550 --> 01:22:39,967 “¡Espera! Ahí tienes. 1442 01:22:40,217 --> 01:22:42,300 "Todo volverá a normales. 1443 01:22:42,550 --> 01:22:43,884 "Ellos vendrán 1444 01:22:44,134 --> 01:22:47,259 "con café, tostadas..." 1445 01:22:47,509 --> 01:22:50,717 "-Es demasiado largo esperar hasta la mañana. 1446 01:22:50,967 --> 01:22:52,884 "¡Esperar hasta que seas viejo!" 1447 01:22:54,134 --> 01:22:55,175 “-¡Por favor! 1448 01:22:55,425 --> 01:22:57,050 “No mires atrás. 1449 01:22:57,300 --> 01:22:59,217 “¡Déjame vivir! 1450 01:23:00,217 --> 01:23:03,259 "Me sientes ahí, ¿No es así debajo de ti? 1451 01:23:03,509 --> 01:23:08,217 "Estoy aquí, soy dulce, Estoy caliente y te amo. 1452 01:23:09,925 --> 01:23:12,509 "Te daré toda la felicidad que pueda. 1453 01:23:12,759 --> 01:23:15,175 "No me preguntes más que no puedo. 1454 01:23:15,425 --> 01:23:16,467 “Simplemente sé feliz. 1455 01:23:16,717 --> 01:23:17,592 “¡Ah! 1456 01:23:17,842 --> 01:23:21,092 “Ah, por favor. ¡Por favor! 1457 01:23:21,342 --> 01:23:23,175 "¡No mires atrás!" 1458 01:23:23,425 --> 01:23:24,425 Ella grita. 1459 01:23:24,675 --> 01:23:27,675 "Déjame vivir, ¡Te lo ruego! 1460 01:23:27,925 --> 01:23:30,550 "Oh, quiero tanto ¡vivir!” 1461 01:23:30,800 --> 01:23:32,050 Ella llora. 1462 01:23:32,300 --> 01:23:33,134 "-Vive... 1463 01:23:33,384 --> 01:23:34,467 “Vive. 1464 01:23:34,717 --> 01:23:37,092 "Como tu madre y su amante? 1465 01:23:37,800 --> 01:23:41,592 "Con buenas comidas y nosotros arregla todo mientras haces el amor. 1466 01:23:41,842 --> 01:23:43,509 "¡Oh, no!" Ella grita. 1467 01:23:44,425 --> 01:23:45,425 "-No. 1468 01:23:45,675 --> 01:23:47,550 "Te amo demasiado para vivir". 1469 01:23:47,800 --> 01:23:49,842 Ella se está asfixiando. 1470 01:23:50,092 --> 01:23:51,384 01:23:53,467 musica triste 1472 01:23:53,717 --> 01:24:24,592 ... 1473 01:24:25,300 --> 01:24:27,634 "-Este hombre te abrazó contra él. 1474 01:24:29,300 --> 01:24:31,800 “Él te tocó con sus manos anilladas." 1475 01:24:33,967 --> 01:24:34,967 "-Sí." 1476 01:24:35,217 --> 01:24:37,425 "-¿Cuánto tiempo llevas ¿Su amante? 1477 01:24:38,217 --> 01:24:39,592 "-Por un año." 1478 01:24:41,259 --> 01:24:43,217 "-Estabas con él ¿anteayer?" 1479 01:24:44,717 --> 01:24:45,592 "-Sí. 1480 01:24:46,717 --> 01:24:48,800 "El día anterior de nuestro encuentro. 1481 01:24:50,217 --> 01:24:52,884 "Él vino a buscarme después del espectáculo. 1482 01:24:53,217 --> 01:24:54,842 “Me chantajeó. 1483 01:24:56,092 --> 01:24:58,509 "Chantaje cada vez." 1484 01:24:59,592 --> 01:25:03,134 "-Admite que me seguiste de buen corazón, pequeño mentiroso." 1485 01:25:03,384 --> 01:25:04,925 "-¿Con buen corazón? 1486 01:25:05,509 --> 01:25:07,050 “¡¿Con buen corazón?! 1487 01:25:07,884 --> 01:25:10,550 "Estaba escupiendo cuando me besaste." 1488 01:25:10,800 --> 01:25:12,175 “Sí, paloma mía”. 1489 01:25:12,759 --> 01:25:15,634 "-Tan pronto como me sueltes, Estaba huyendo. 1490 01:25:16,425 --> 01:25:19,925 "Me desnudé, Lavé y cambié todo. 1491 01:25:20,175 --> 01:25:22,300 “Nunca lo supiste”. "¡Qué loca!" 1492 01:25:22,550 --> 01:25:23,967 “¿Por qué lo llamas informalmente?” 1493 01:25:26,509 --> 01:25:28,884 "No uso la familiaridad con él". "-¿Ves? 1494 01:25:29,467 --> 01:25:31,175 “El resto está a la altura. 1495 01:25:31,967 --> 01:25:33,342 “Te estás extraviando”. 1496 01:25:34,925 --> 01:25:36,384 "-Lo siento, cariño. 1497 01:25:39,092 --> 01:25:40,925 “Nos decimos “tú” el uno al otro, en el teatro. 1498 01:25:41,175 --> 01:25:44,134 “Vincent le habla familiarmente, mamá también. Es por eso. 1499 01:25:44,384 --> 01:25:47,717 "Estoy familiarizado con él No porque yo fuera su amante. 1500 01:25:48,217 --> 01:25:49,259 "Estoy familiarizado con él... 1501 01:25:51,384 --> 01:25:53,467 "porque todos le habla informalmente. 1502 01:25:57,092 --> 01:25:58,717 “Es difícil. 1503 01:25:59,759 --> 01:26:00,425 "Difícil 1504 01:26:00,675 --> 01:26:03,175 “Para explicar siempre todo”. 1505 01:26:03,425 --> 01:26:06,967 "-Dijiste que yo te hice chantaje como de costumbre. 1506 01:26:08,175 --> 01:26:09,634 “¿Qué chantaje?” 1507 01:26:10,884 --> 01:26:12,217 “-Siempre lo mismo.” 1508 01:26:13,759 --> 01:26:16,675 "-Nos vas a decir que lo creíste durante un año. 1509 01:26:16,925 --> 01:26:18,134 "Pequeño mentiroso". 1510 01:26:19,300 --> 01:26:22,384 "-Verás, lo admites tú mismo. Duró un año." 1511 01:26:22,634 --> 01:26:24,175 “¿Con qué te estaba amenazando?” 1512 01:26:24,425 --> 01:26:26,050 "-Para despedirme, señor, 1513 01:26:26,300 --> 01:26:28,759 "cada vez, desde mi posición como gerente." 1514 01:26:29,300 --> 01:26:31,259 "-Este idiota pierde siempre todo. 1515 01:26:31,509 --> 01:26:33,134 "No lo quiero". 1516 01:26:33,384 --> 01:26:35,717 "-Entiendes, este pequeño está solo. 1517 01:26:35,967 --> 01:26:39,009 “Él y su hermano de 10 años Sólo tengo esto para vivir." 1518 01:26:39,259 --> 01:26:40,509 "-Entiendes, 1519 01:26:40,759 --> 01:26:43,384 "Tengo que gestionar los baúles. y las decoraciones. 1520 01:26:44,300 --> 01:26:45,842 “Estoy completamente solo. 1521 01:26:46,675 --> 01:26:48,009 “No lo lograré. 1522 01:26:48,759 --> 01:26:50,967 (Llorando) "Nunca lo lograré". 1523 01:26:51,217 --> 01:26:52,134 "-Estúpido. 1524 01:26:52,384 --> 01:26:55,634 "Está decidido, arreglado, Lo descargo en Châtellerault." 1525 01:26:55,884 --> 01:26:59,259 "Te juro que tendrá cuidado. Dime, Dulac. 1526 01:27:00,717 --> 01:27:02,217 "-Si lo guardo, 1527 01:27:02,967 --> 01:27:04,467 "¿Serás amable?" 1528 01:27:08,759 --> 01:27:09,800 "-Sí." 1529 01:27:10,842 --> 01:27:12,217 musica triste 1530 01:27:12,467 --> 01:27:23,425 01:27:25,842 "-Fue así cada vez. 1532 01:27:28,717 --> 01:27:30,217 “Lo siento, cariño. 1533 01:27:32,592 --> 01:27:33,925 “Yo era un cobarde. 1534 01:27:35,592 --> 01:27:37,342 “No te amaba todavía. 1535 01:27:38,384 --> 01:27:39,800 “No amaba a nadie. 1536 01:27:41,759 --> 01:27:44,134 “Sólo yo podría defenderlo”. 1537 01:27:44,717 --> 01:27:45,967 "Siempre te veré 1538 01:27:46,217 --> 01:27:47,717 "con sus manos sobre ti. 1539 01:27:49,050 --> 01:27:51,425 "Te veré como él te describió." 1540 01:27:52,300 --> 01:27:53,884 "Sí, querida." 1541 01:27:55,550 --> 01:27:57,300 "-Ni siquiera estaba celoso, 1542 01:27:57,550 --> 01:27:58,634 "se burló: 1543 01:27:58,884 --> 01:28:01,342 "Tienes que dejar de lado tus caprichos a Eurídice." 1544 01:28:02,092 --> 01:28:04,842 "¿Dijo eso?" "¿Cómo está el tuyo? 1545 01:28:05,675 --> 01:28:08,842 "La sacamos de la cama, lo arrancamos de sus novelas..." 1546 01:28:10,217 --> 01:28:11,300 “Él sabía que eras un cobarde. 1547 01:28:11,550 --> 01:28:14,759 "Que si quisiera llevarte de vuelta, No te quedarías”. 1548 01:28:16,425 --> 01:28:17,759 (Llorando) "Sí, querida." 1549 01:28:18,009 --> 01:28:19,425 “Al menos defiéndete. 1550 01:28:19,675 --> 01:28:23,550 "¿Por qué no lo haces?" "¿Cómo quieres que lo haga? 1551 01:28:24,384 --> 01:28:25,800 “¿Mintiéndote? 1552 01:28:29,759 --> 01:28:31,592 “Estoy desordenado. 1553 01:28:31,842 --> 01:28:34,967 "Soy un vago, Soy un cobarde. 1554 01:28:38,050 --> 01:28:39,550 “Es demasiado difícil. 1555 01:28:44,134 --> 01:28:45,300 "Ya ves, 1556 01:28:46,300 --> 01:28:48,134 "Es mejor que me 'quede' otra vez". 1557 01:28:49,217 --> 01:28:52,175 "Si me amaras, ¿Por qué te ibas?" 1558 01:28:53,884 --> 01:28:56,967 "Pensé que no lo lograría". "¿Qué?" 1559 01:28:58,300 --> 01:28:59,842 “-Para hacerte entender.” 1560 01:29:00,759 --> 01:29:04,342 "-No entiendo que todo les parece tan triste. 1561 01:29:05,550 --> 01:29:09,259 "Mi gran gato, también tenemos sido amantes apasionados. 1562 01:29:09,509 --> 01:29:11,925 “¿Eso nos puso tristes?” "-De nada. 1563 01:29:12,175 --> 01:29:13,384 “Para nada. 1564 01:29:13,634 --> 01:29:16,759 "Siempre lo he dicho: un poco de amor, un poco de dinero, 1565 01:29:17,009 --> 01:29:19,300 "un poco de éxito, la vida es hermosa.” 1566 01:29:19,550 --> 01:29:22,134 "-¿Un poco de amor? ¡Mucho amor! 1567 01:29:22,925 --> 01:29:26,384 "Esta niña cree que lo tiene todo inventó con su violinista. 1568 01:29:26,634 --> 01:29:28,384 "Nosotros también, nos amábamos, 1569 01:29:28,634 --> 01:29:31,300 "Queríamos suicidarnos, uno por el otro. 1570 01:29:31,550 --> 01:29:35,592 "Lo que queda es que nosotros amado, apasionadamente, hasta la muerte. 1571 01:29:36,300 --> 01:29:37,925 “¿Morimos por eso? 1572 01:29:39,092 --> 01:29:42,384 “Ya ves, pobre idiota, ¡Si hubieras escuchado a tu madre! 1573 01:29:42,634 --> 01:29:45,342 “-Déjalo, mamá. Ya no tenemos tiempo. 1574 01:29:46,800 --> 01:29:49,175 “Ya ves, cariño, no nos quejemos. 1575 01:29:49,592 --> 01:29:52,925 "Queriendo ser feliz, Nos habríamos vuelto como ellos. 1576 01:29:53,342 --> 01:29:54,384 "¡Qué horror!" 1577 01:29:54,967 --> 01:29:57,175 "¿Qué, qué horror?" "-Para qué ?" 1578 01:29:58,342 --> 01:30:00,759 "¿Por qué no lo admitiste? al principio? 1579 01:30:04,425 --> 01:30:06,259 “El primer día lo habría entendido”. 1580 01:30:06,925 --> 01:30:08,759 "Es demasiado difícil. 1581 01:30:09,550 --> 01:30:10,717 Ella suspira. 1582 01:30:15,050 --> 01:30:16,842 “Me volvería a confundir. 1583 01:30:20,300 --> 01:30:21,967 "Ya no tengo tiempo". 1584 01:30:23,634 --> 01:30:25,467 01:30:27,342 ... 1586 01:30:27,592 --> 01:30:28,842 "Disculpe." 1587 01:30:29,092 --> 01:30:30,300 Pequeño llanto. 1588 01:30:31,050 --> 01:30:32,217 "No te muevas". 1589 01:30:32,467 --> 01:30:36,884 ... 1590 01:30:37,134 --> 01:30:38,842 "Quién eres, Señor ?" 1591 01:30:39,675 --> 01:30:41,967 "-La secretaria del comisario de policía." 1592 01:30:42,217 --> 01:30:43,009 "-¡Ah! 1593 01:30:43,259 --> 01:30:45,425 "eres tu que tiene mi carta. 1594 01:30:45,675 --> 01:30:47,842 "Devuélvemela, Por favor." 1595 01:30:48,092 --> 01:30:49,717 "-Imposible, señorita. 1596 01:30:50,509 --> 01:30:52,509 "El comisionado no lo leeré. 1597 01:30:54,800 --> 01:30:56,050 “Lo tengo aquí. 1598 01:30:57,050 --> 01:30:58,800 “Lo releí cada día. 1599 01:30:59,300 --> 01:31:01,217 "Que no es lo mismo. 1600 01:31:04,925 --> 01:31:07,509 (Leen juntos.) "Mi amor, 1601 01:31:07,967 --> 01:31:11,134 "Estoy en este autobús, y me esperas en la habitación. 1602 01:31:12,092 --> 01:31:14,467 “Sé que no volveré. 1603 01:31:15,175 --> 01:31:16,759 "Me voy, mi cariño. 1604 01:31:17,634 --> 01:31:19,842 "Desde ayer, Ya estaba asustado. 1605 01:31:20,634 --> 01:31:24,759 "En sueños lo escuchaste, Dije que era difícil. 1606 01:31:25,884 --> 01:31:27,800 “Me viste tan hermosa. 1607 01:31:28,967 --> 01:31:31,134 “Quiero decir: moralmente hermoso. 1608 01:31:31,384 --> 01:31:33,425 “Nunca lo habría logrado. 1609 01:31:33,967 --> 01:31:36,050 “Especialmente cuando viene el otro. 1610 01:31:36,300 --> 01:31:38,175 “Me envió una carta. 1611 01:31:39,009 --> 01:31:41,550 "Otro, que no te hablé, 1612 01:31:41,800 --> 01:31:43,467 "Quien también era mi amante. 1613 01:31:44,342 --> 01:31:46,217 “No creas que lo amaba. 1614 01:31:47,592 --> 01:31:49,384 "Ya verás, no podemos amarlo. 1615 01:31:49,634 --> 01:31:52,300 "Por eso me voy, mi cariño. 1616 01:31:52,550 --> 01:31:53,634 “Completamente solo. 1617 01:31:53,884 --> 01:31:55,342 “Me voy. 1618 01:31:56,509 --> 01:31:58,217 “Estoy rojo de vergüenza. 1619 01:31:58,467 --> 01:32:00,300 “Me voy, Capitán. 1620 01:32:00,550 --> 01:32:01,884 “Te dejo. 1621 01:32:02,134 --> 01:32:05,342 "Precisamente porque Soy un buen soldadito”. 1622 01:32:05,925 --> 01:32:06,800 "-Lo siento, 1623 01:32:07,050 --> 01:32:08,259 “Eurídice”. 1624 01:32:11,967 --> 01:32:13,675 "No deberías, cariño. 1625 01:32:16,009 --> 01:32:17,967 “Le pido perdón. 1626 01:32:21,342 --> 01:32:22,800 "Tengo que irme". 1627 01:32:31,550 --> 01:32:33,175 (Grita.) “-¡Eurídice!” 1628 01:32:36,967 --> 01:32:38,800 Anuncios de estaciones (al fondo) 1629 01:32:39,050 --> 01:32:42,300 ... 1630 01:32:44,259 --> 01:32:46,300 01:32:50,717 ... 1632 01:32:53,134 --> 01:32:55,925 Hablan en canon. "-Hola señor. 1633 01:32:56,175 --> 01:32:59,925 “Esta mañana no hace calor. ¿Puedo traerte algo?" 1634 01:33:01,425 --> 01:33:02,300 "-Sí." 1635 01:33:02,550 --> 01:33:05,467 "¿Te sirvo?" “Lo que quieras, un café”. 1636 01:33:05,717 --> 01:33:07,384 "Bien, señor". 1637 01:33:19,842 --> 01:33:21,425 "¿Estás ahí, hijo? 1638 01:33:23,634 --> 01:33:26,300 "No pude soportar el tren a Perpiñán. 1639 01:33:26,550 --> 01:33:27,759 "Completo. 1640 01:33:28,592 --> 01:33:30,467 “Muy completo, querida. 1641 01:33:31,342 --> 01:33:34,592 "Estos animales querían cobrarme extra. 1642 01:33:35,592 --> 01:33:37,842 “Así que volví a bajar. 1643 01:33:40,175 --> 01:33:41,800 “¿Quieres un café?” 1644 01:33:42,842 --> 01:33:43,592 "-Sí." 1645 01:33:44,300 --> 01:33:45,300 "-Sí." 1646 01:33:45,800 --> 01:33:47,217 "Yo tomaría... 1647 01:33:47,967 --> 01:33:50,217 "Dormí en la sala de espera. 1648 01:33:52,217 --> 01:33:54,259 "¿Qué vas a decidir, hijo? 1649 01:33:55,759 --> 01:33:57,384 “La noche trae consejos. 1650 01:33:59,217 --> 01:34:00,592 "¿Vienes conmigo?" 1651 01:34:02,050 --> 01:34:04,759 "Sí, papá". 1652 01:34:05,009 --> 01:34:06,967 "Sabía que no me dejarías ir 1653 01:34:07,217 --> 01:34:08,342 “tu viejo padre. 1654 01:34:10,592 --> 01:34:13,384 "Nos pagaremos nosotros mismos, para celebrar, 1655 01:34:13,634 --> 01:34:15,967 "un buen desayuno en Perpiñán. 1656 01:34:17,384 --> 01:34:21,050 "Imagínense que sé que hay un pequeño precio fijo." 1657 01:34:22,300 --> 01:34:23,384 Él se ríe. 1658 01:34:23,634 --> 01:34:26,092 01:34:27,342 "Sí querido. 1660 01:34:27,592 --> 01:34:29,009 “Pero sí. 1661 01:34:30,175 --> 01:34:32,675 "Si tu mets 2 euros adicional, 1662 01:34:33,259 --> 01:34:35,550 “tienes langosta en lugar de la entrada. 1663 01:34:37,425 --> 01:34:40,009 "La buena vida, querida, la buena vida." 1664 01:34:40,259 --> 01:34:42,509 "Sí, papá". 1665 01:34:43,759 --> 01:34:46,425 *-La buena vida, qué, hijo, la buena vida. 1666 01:34:46,842 --> 01:34:47,800 *-Sí, papá. 1667 01:34:49,342 --> 01:34:51,425 *Notes de harpe 1668 01:34:54,217 --> 01:34:55,717 musica misteriosa 1669 01:34:55,967 --> 01:35:00,384 ... 1670 01:35:03,842 --> 01:35:05,717 01:35:07,009 *-Sí. 1672 01:35:08,009 --> 01:35:10,425 *-Este cigarro debe valer la pena algo. 1673 01:35:11,217 --> 01:35:11,967 *-Sí. 1674 01:35:12,550 --> 01:35:15,217 *-¿Y usted no fuma? *-No. 1675 01:35:15,800 --> 01:35:18,425 *-Necesitamos sacudirte, pequeña, es necesario. 1676 01:35:18,675 --> 01:35:20,800 *Así que ofrécele unas “merveillitas”. 1677 01:35:21,675 --> 01:35:23,800 *Si no lo termina, Lo terminaré. 1678 01:35:24,425 --> 01:35:26,759 *Cuando estoy triste, un buen cigarro. 1679 01:35:27,009 --> 01:35:28,800 01:35:51,634 ... 1681 01:35:51,884 --> 01:35:53,509 "Debes levantarte, Orfeo". 1682 01:35:53,759 --> 01:35:54,884 ... 1683 01:35:55,134 --> 01:35:56,717 "Tienes que levantarte, Orfeo." 1684 01:35:56,967 --> 01:36:00,300 "-¿No es así? Me muero por decírselo..." 1685 01:36:00,759 --> 01:36:01,717 "-No." 1686 01:36:02,717 --> 01:36:04,592 "-Él nunca escucha su padre." 1687 01:36:04,842 --> 01:36:08,509 "Tienes que levantarte y empezar de nuevo vida donde la dejaste." 1688 01:36:08,759 --> 01:36:10,925 "-Nos están esperando en Perpiñán." 1689 01:36:11,925 --> 01:36:12,925 "-Callarse la boca !" 1690 01:36:13,175 --> 01:36:16,134 "-Yo digo que nos están esperando, No digo nada malo”. 1691 01:36:18,592 --> 01:36:20,384 "Nunca volveré a ir contigo." 1692 01:36:20,634 --> 01:36:22,925 "-¿Por qué no te vas más? ¿consigo? 1693 01:36:24,134 --> 01:36:26,134 "Lo encuentro encantador, tu padre. 1694 01:36:26,675 --> 01:36:28,467 “Y luego, lo conoces. 1695 01:36:28,717 --> 01:36:30,050 “Eso es enorme. 1696 01:36:30,300 --> 01:36:34,009 "Puedes decirle que se calle, camina cerca de él. 1697 01:36:34,550 --> 01:36:36,842 "Imagínense la tortura, sin el? 1698 01:36:37,092 --> 01:36:39,717 "El compañero de mesa que te confía sus gustos, 1699 01:36:39,967 --> 01:36:42,925 "la anciana que te pregunta con interés... 1700 01:36:43,967 --> 01:36:46,634 "Así que vuelve a la vida con tu padre, Orfeo. 1701 01:36:46,884 --> 01:36:49,050 "Él te hará sus comentarios 1702 01:36:49,300 --> 01:36:52,384 "sobre la dureza de los tiempos y en el menú de precio fijo. 1703 01:36:52,634 --> 01:36:54,384 "Eso te mantendrá ocupado". 1704 01:36:54,634 --> 01:36:57,634 "-Conozco un precio fijo a 'Jeanne-Hachette'. 1705 01:36:58,175 --> 01:37:00,925 “¿Sabes? Está muy ocupado”. 1706 01:37:01,175 --> 01:37:02,092 "-No." 1707 01:37:03,425 --> 01:37:04,342 "-Aquí, 1708 01:37:05,009 --> 01:37:08,342 "un buen menú pequeño de Jeanne-Hachette con cigarro. 1709 01:37:09,050 --> 01:37:10,967 “Vienes a Perpiñán, hijo? 1710 01:37:11,217 --> 01:37:12,217 “No, papá”. 1711 01:37:13,425 --> 01:37:15,300 "Estás equivocado, hijo." 1712 01:37:15,550 --> 01:37:17,175 "Es verdad, estás equivocado. 1713 01:37:17,425 --> 01:37:19,134 “Escucha a tu padre. 1714 01:37:19,384 --> 01:37:22,425 “Está en el restaurante de caldos. Jeanne-Hachette' 1715 01:37:22,675 --> 01:37:24,509 "Que olvidarás a Eurídice". 1716 01:37:24,759 --> 01:37:28,592 "-No estoy diciendo que lo hagamos. orgías, pero la comida es buena allí." 1717 01:37:29,509 --> 01:37:31,884 "-El único lugar donde no está su fantasma, 1718 01:37:32,134 --> 01:37:34,759 “Está en el restaurante de caldos. Jeanne-Hachette'. 1719 01:37:35,009 --> 01:37:38,384 "Deberías correr allí, Orfeo". “-¿Quiero olvidarlo?” 1720 01:37:40,342 --> 01:37:42,009 "Tienes que hacerlo, viejo. 1721 01:37:44,884 --> 01:37:46,009 “Vamos. 1722 01:37:46,467 --> 01:37:47,550 “Levántate. 1723 01:37:47,800 --> 01:37:49,134 “Sigue a tu padre. 1724 01:37:49,384 --> 01:37:51,550 “Tienes una gran carrera. frente a ti." 1725 01:37:51,800 --> 01:37:54,467 "-La vida está aquí. ¿Qué quieres? Hay que vivirlo”. 1726 01:37:54,717 --> 01:37:56,050 Él se ríe. 1727 01:37:56,300 --> 01:37:57,717 "-La vida está ahí. 1728 01:37:57,967 --> 01:38:00,134 “La vida está aquí, Orfeo. 1729 01:38:02,634 --> 01:38:04,342 “Escucha a tu padre. 1730 01:38:05,592 --> 01:38:08,717 "No me consuelo de una enfermedad con un 'c'est la vie'. 1731 01:38:09,217 --> 01:38:11,175 “¿Qué me hace eso a mí? 1732 01:38:11,425 --> 01:38:14,884 "Un millón de granos de arena ser aplastado conmigo." 1733 01:38:15,592 --> 01:38:17,384 "Ellos son tus hermanos." 1734 01:38:17,634 --> 01:38:19,509 "Los odio. Todo ! 1735 01:38:20,009 --> 01:38:21,300 “Uno por uno. 1736 01:38:22,217 --> 01:38:24,592 "No lo intentes para hacerme parte de la multitud 1737 01:38:24,842 --> 01:38:27,175 “una hermana mayor cariñosa. 1738 01:38:27,717 --> 01:38:29,800 “Estamos solos. Estamos muy solos. 1739 01:38:31,009 --> 01:38:32,384 "Es lo único". 1740 01:38:33,092 --> 01:38:35,800 "Estás solo porque has perdido a Eurídice. 1741 01:38:36,050 --> 01:38:39,425 "Recuerda que lo que tu querida vida reservado para ti, 1742 01:38:39,675 --> 01:38:43,092 "era estar solo con Eurídice viva." 1743 01:38:43,342 --> 01:38:45,509 "-No !" "Si un día u otro, 1744 01:38:45,759 --> 01:38:48,509 "en un año, cinco años o diez años, si quieres, 1745 01:38:48,759 --> 01:38:50,259 "sin dejar de amarlo. 1746 01:38:51,300 --> 01:38:55,175 "Habrías visto que tú Quería más, ni ella de ti." 1747 01:38:55,509 --> 01:38:56,300 "-No." 1748 01:38:56,550 --> 01:38:57,842 "Tan estúpido como eso. 1749 01:38:58,509 --> 01:39:01,425 "Habrías sido el caballero que engaña a Eurídice." 1750 01:39:01,675 --> 01:39:04,009 "-Nunca !" "¿Por qué gritas tan fuerte? 1751 01:39:04,259 --> 01:39:05,925 “¿Para ti o para mí? 1752 01:39:06,634 --> 01:39:08,259 "Pongamos, si lo prefieres, 1753 01:39:08,509 --> 01:39:11,884 "Habrías sido el caballero quien quiere engañarla. 1754 01:39:12,134 --> 01:39:13,634 "No es mejor". 1755 01:39:14,217 --> 01:39:15,759 musica romantica 1756 01:39:16,009 --> 01:39:18,842 "Ella podría tenerte abandonado primero." 1757 01:39:22,342 --> 01:39:24,384 "-No." "¿Por qué no? 1758 01:39:24,634 --> 01:39:26,092 “¿Porque ella te amaba ayer? 1759 01:39:26,342 --> 01:39:28,009 “La ternura es difícil de morir. 1760 01:39:28,592 --> 01:39:31,800 "Ella podría haber tenido una forma de entregarse a ti 1761 01:39:32,050 --> 01:39:34,134 "antes de ir únete a su amante, 1762 01:39:34,384 --> 01:39:37,592 "¿Quién podría haberte dejado? ser un poco feliz. 1763 01:39:37,842 --> 01:39:38,592 "Es cierto." 1764 01:39:38,842 --> 01:39:40,134 “¡No, nosotros no!” 1765 01:39:40,384 --> 01:39:43,592 "-Tú, como los demás. Tú más que otros. 1766 01:39:43,842 --> 01:39:47,009 "Con tu ternura, os habríais destrozado." 1767 01:39:48,467 --> 01:39:49,509 "-¡No! 1768 01:39:49,759 --> 01:39:51,259 “Habría durado para siempre. 1769 01:39:51,509 --> 01:39:55,009 "Hasta que envejecí y blanco a mi lado." 1770 01:39:55,259 --> 01:39:57,842 "-La vida no te tendría dejado hasta entonces. 1771 01:39:58,092 --> 01:40:00,967 "Pero no, hombrecito, sois todos iguales. 1772 01:40:01,550 --> 01:40:04,342 "Tienes sed de eternidad y desde el primer beso, 1773 01:40:04,592 --> 01:40:08,009 "Estás verde de terror, sabiendo que no durará." 1774 01:40:09,217 --> 01:40:12,800 "-Cuando te lo digo ¡La vida es maravillosa!” 1775 01:40:18,759 --> 01:40:20,175 "-No, la vida 1776 01:40:20,425 --> 01:40:22,717 01:40:26,800 "pero Eurídice puede ser devuelta a ti para siempre. 1778 01:40:27,884 --> 01:40:30,259 “Tu padre te habló de la vida. 1779 01:40:30,509 --> 01:40:32,842 “Fue grotesco, lamentable. 1780 01:40:33,092 --> 01:40:36,050 "Estas payasadas, este melodrama absurdo, ¡así es la vida! 1781 01:40:36,300 --> 01:40:38,134 “Te ofrezco una Eurídice intacta, 1782 01:40:38,384 --> 01:40:42,300 "una Eurídice con un rostro verdadero, que la vida no te habría ofrecido. 1783 01:40:42,550 --> 01:40:43,759 "¿Lo quieres?" 1784 01:40:44,509 --> 01:40:46,009 Ronquidos 1785 01:40:46,634 --> 01:40:48,967 ... 1786 01:40:49,217 --> 01:40:51,217 01:40:54,259 "Tu padre ronca, Orfeo. 1788 01:40:54,509 --> 01:40:57,134 “Mira bien a tu joven padre. 1789 01:40:57,384 --> 01:40:59,509 "Él cree que Eurídice te está esperando". 1790 01:41:02,675 --> 01:41:04,217 "-O ?" "-Siempre quieres 1791 01:41:04,467 --> 01:41:06,175 "Lo sé todo, hombrecito". 1792 01:41:06,425 --> 01:41:08,259 Música enigmática 1793 01:41:08,717 --> 01:41:11,009 "Esto va a terminar, AHORA. 1794 01:41:12,092 --> 01:41:14,592 “Verás como todo va devenir pur, 1795 01:41:14,842 --> 01:41:17,175 01:41:20,467 "Un mundo para ti, pequeño Orfeo." 1797 01:41:22,842 --> 01:41:24,592 “-¿Qué debemos hacer?” 1798 01:41:24,842 --> 01:41:26,134 musica triste 1799 01:41:26,384 --> 01:41:27,967 "-La noche es fresca. 1800 01:41:29,134 --> 01:41:31,800 "Sal de la ciudad, por el camino frente a ti. 1801 01:41:33,800 --> 01:41:37,300 "Cuando las casas están espaciadas, Llegarás a lo alto, 1802 01:41:37,550 --> 01:41:39,634 01:41:41,967 "Está ahí". 1804 01:41:43,675 --> 01:41:45,050 "¿Qué, allí?" 1805 01:41:47,134 --> 01:41:49,592 "-Que tienes una cita con tu muerte. 1806 01:41:50,925 --> 01:41:52,300 “A las nueve. 1807 01:41:54,509 --> 01:41:57,550 “Es casi la hora. No la hagas esperar”. 1808 01:42:00,009 --> 01:42:03,592 "-¿Veré a Eurídice otra vez?" "-De inmediato." 1809 01:42:05,009 --> 01:42:06,550 01:42:09,467 musica misteriosa 1811 01:42:09,717 --> 01:42:21,759 ... 1812 01:42:22,009 --> 01:42:24,842 "Adiós... hombrecito." 1813 01:42:25,967 --> 01:42:27,717 Ronquidos 1814 01:42:27,967 --> 01:42:34,050 ... 1815 01:42:34,300 --> 01:42:35,592 Respiradero 1816 01:42:35,842 --> 01:42:37,967 ... 1817 01:42:38,217 --> 01:42:38,884 "-Entre." 1818 01:42:40,967 --> 01:42:43,217 "Él acepta". “Él acepta”. 1819 01:42:44,050 --> 01:42:45,467 "Sí, acepta". 1820 01:42:46,092 --> 01:42:47,884 musica triste 1821 01:42:48,134 --> 01:42:49,800 ... 1822 01:42:50,050 --> 01:42:51,425 "-Cariño mío. 1823 01:42:51,884 --> 01:42:54,384 "Por favor, Vuelve rápido”. 1824 01:42:54,634 --> 01:42:57,092 "-Cariño mío, Por favor, vuelve pronto”. 1825 01:42:57,342 --> 01:42:58,550 "Él ya viene." 1826 01:43:00,550 --> 01:43:02,425 "-Él no sentirá dolor, al menos?" 1827 01:43:02,675 --> 01:43:04,759 "-Él no sentirá dolor, al menos?" 1828 01:43:07,884 --> 01:43:09,300 “¿Tuviste algún dolor?” 1829 01:43:09,550 --> 01:43:10,634 Llamamos. 1830 01:43:13,134 --> 01:43:16,384 *-Señor permítame, Vine a hacer la portada. 1831 01:43:16,634 --> 01:43:19,634 *El señor habló. No quería molestarlo. 1832 01:43:19,884 --> 01:43:21,634 "Estaba hablando solo". 1833 01:43:22,717 --> 01:43:24,342 *-Yo también, Esto me pasa a mí. 1834 01:43:25,217 --> 01:43:28,175 "-Ten preparada mi nota. Me voy esta tarde." 1835 01:43:29,217 --> 01:43:30,842 *-dijo ayer el señor. 1836 01:43:31,092 --> 01:43:33,384 "-Lo pensé. Esta vez me voy." 1837 01:43:35,467 --> 01:43:36,425 *-Bien, señor. 1838 01:43:36,675 --> 01:43:39,550 *¿El señor ha terminado con Marsella? "-Sí. 1839 01:43:41,092 --> 01:43:42,842 "¿A qué hora ¿Y tú? 1840 01:43:47,342 --> 01:43:49,467 *-Justo las nueve, señor. 1841 01:43:49,717 --> 01:43:51,425 musica dramatica 1842 01:43:51,675 --> 01:44:00,800 ... 1843 01:44:01,050 --> 01:44:02,300 "Aquí está". 1844 01:44:02,550 --> 01:44:05,175 ... 1845 01:44:05,425 --> 01:44:07,092 *-¿Podrá mirarme? 1846 01:44:07,342 --> 01:44:10,842 *-Sí, ahora, sin miedo a perderte. 1847 01:44:11,175 --> 01:44:13,967 *-Mi amor, ¡Cuánto tardaste! 1848 01:44:16,925 --> 01:44:20,259 *-Orfeo ¡Está con Eurídice, por fin! 1849 01:44:22,050 --> 01:44:23,842 01:44:27,800 ... 1851 01:45:00,592 --> 01:45:02,009 -Queridos amigos... 1852 01:45:03,425 --> 01:45:07,092 sabes el significado de la producción de Antoine. 1853 01:45:09,217 --> 01:45:12,009 y su sabor para los giros teatrales. 1854 01:45:18,342 --> 01:45:20,092 musica magica 1855 01:45:20,342 --> 01:45:50,384 ... 1856 01:45:50,634 --> 01:45:53,384 -Antoine, ¿no estás muerto? 1857 01:45:56,342 --> 01:45:58,925 -No. No estoy muerto. 1858 01:45:59,300 --> 01:46:02,509 Aunque según mis médicos, Estoy muy cerca. 1859 01:46:02,759 --> 01:46:06,592 Tenga la seguridad, mi confianza. en su pronóstico es moderado. 1860 01:46:07,217 --> 01:46:10,175 Perdóname por esta broma quien os unió. 1861 01:46:10,842 --> 01:46:14,175 En los diccionarios, soy dramaturgo, 1862 01:46:14,425 --> 01:46:16,800 pero tengo una debilidad para grandes efectos. 1863 01:46:17,050 --> 01:46:19,925 queria saber si todavía me quisieras un poco. 1864 01:46:20,175 --> 01:46:23,675 Y si mi "Eurídice" valiera Siempre vale la pena jugar. 1865 01:46:23,925 --> 01:46:25,967 -Qué ? -Pero sí, ¡te queremos! 1866 01:46:26,217 --> 01:46:28,009 -¡Cuándo vamos a contar esto! 1867 01:46:28,259 --> 01:46:30,342 Gritos de alegría y vítores 1868 01:46:30,592 --> 01:46:32,800 ... 1869 01:46:33,050 --> 01:46:35,259 musica festiva 1870 01:46:35,509 --> 01:47:02,842 ... 1871 01:47:26,842 --> 01:47:28,800 bucear 1872 01:47:44,592 --> 01:47:46,217 musica triste 1873 01:47:46,467 --> 01:49:25,050 01:49:28,550 -¿Podrá mirarme? 1875 01:49:28,800 --> 01:49:30,217 -Sí, ahora. 1876 01:49:30,467 --> 01:49:32,342 Sin miedo a perderte. 1877 01:49:37,800 --> 01:49:39,925 -Orfeo está con Eurídice. 1878 01:49:40,384 --> 01:49:41,509 Finalmente. 1879 01:49:42,259 --> 01:49:44,342 musica fantastica 1880 01:49:44,592 --> 01:50:00,467 ... 1881 01:50:01,175 --> 01:50:03,884 "Fue un año muy bueno" (Frank Sinatra) 1882 01:50:04,134 --> 01:54:20,967 ... 1883 01:54:21,217 --> 01:54:24,134